368 TESSEL. 



Mei heet in het Gaelisch en bij de Ieren nog Baltuinne (grimm , JD. 

 Mijtli. 579). Ook onze namen belt (hoogte) en abeelboom moeten van het 

 Keltisch afkomstig zijn; deze laatste heette voorheen ook belboom. Dich- 

 terlijk was de Keltische godsdienst in hooge mate. De letters van het 

 lersche alphabet zijn allen de eerste letters van de namen van bloemen. 

 Te Haarlem bestaat of bestond nog voor weinige jaren het gebruik bij 

 geringe lieden om in den eersten Meinacht naar het duin te gaan 

 „dauwtrappen." Dat dit dauwtrappen in liederlijkheid is ontaard, 

 moet ons evenmin tegen de oude Kelten innemen , als het woord Baal 

 tegen hunne godsdienst. In hunne godsdienstige gebruiken was zoo min 

 iets liederlijks als in de onze , en al wat daarvan verhaald wordt , moet 

 als laster en overdrijving van vijandige gezindheden worden beschouwd. 

 Maar zoodra de oorsprong van een gebruik vergeten is en het gebruik 

 duurt voort , — zoodra de zaken uit haar verband gerukt worden , dan 

 worden liederlijkheid, ellende en gruwelen geboren. — Yergelijken wij 

 slechts de godsdienst van numa pompilitjs met die der Romeinsche kei- 

 zers ! — Dit is eene waarheid , die alle bekeerders en hervormers , alle 

 volksvrienden en philanthropen ter harte mogen nemen. — jN^iets is 

 afzigtelijk wat op zijne plaats is , plagt palmerston^ te zeggen : Afzig- 

 telijk is alleen dat, wat niet op zijn plaats is. 



Een eenzame vlierboom voerde ons in een ander tijdperk onzer oude 

 geschiedenis. — Talrijk zijn de Germaansche en Skandinavische volksover- 

 leveringen , aan dezen boom verbonden , en zijne vereering had een na- 

 tuurlijken grond in zijn voorgewende en wezenlijke geneeskrachtige 

 eigenschappen. Die eenvoudige vlierboom brengt den taalvorscher tot 

 nadenken. Ylier , beter flier , vleer , vlaar , vledder was van ouds een 

 scheldnaam , een heksennaam , in den tijd toen de christenen arme 

 krankzinnige vrouwen gruwelijk pijnigden en verbrandden, omdat in 

 hare verwarde verbeelding nog een laatste schemering van de oude na- 

 tuurdienst leefde. — Fladderen , flodderen , vledermuis , al deze woorden 

 staan met den vlierboom en met die heksenhistories in naauw verband. 



In het Engelsch heet de vlier Elder , Eldemother ; in het Duitsch 

 Holder , Hollar , Hollunder. Hyldemoer was in het Deensch des duivels 

 iHoedcr, — De Deensche sage luidt aldus : lu den vlierboom woont 

 een wezen , genoemd Hyldemoer of Hyldequinde , Yliervrouw. — Zij 

 wreekt alle beleedigingen aan den boom gedaan. — Van een vlierboom 

 te Nybode wordt verhaald , dat hij in de duisternis dikwijls de binnen- 



