62 — 



Описате. 



Самецъ въ cetmeivib осеннемъ оперент. Вся верхняя 

 сторона головы, затылокъ, задняя часть шеи, верх- 

 няя часть боковъ шеи, уздечки и ушныя перья пе- 

 пельно- сйраго пдбта съ темными, буроватыми (Ридж- 

 вей, Таб. III, № 23) оторочками перьевъ, изъ за ко- 

 торыхъ основной тонъ просвечиваете только местами. 

 Спина рыжевато-оранжевая (Рид щв ей, Ta6.IV,№ 1 3), 

 каждое перо съ буроватою оторочкою. Надхвостье и 

 верхшя кроюпця хвоста, равно и брюхо, за исключе- 

 шемъ его средины, оранжеваго цв^та, перья же груди 

 и средины брюха съ широкими, беловатыми каймами. 

 Плечевыя перья св^тлаго, аспидно -ctparo цв^та, къ 

 концу свЗлмгЬе и съ рыжевато-буроватыми отороч- 

 ками. Малыя изъ верхнихъ кроющихъ пястнаго су- 

 става черновато-бурыя, съ белыми оторочками, осталь- 

 ные изъ малыхъ кроющихъ и средшя кроюшдя 64- 

 лаго цв^та, съ дымчатыми каймами. Болышя верх- 

 шя кроюпця крыла (за исключешемъ иосл'Ьднихъ, ко- 

 торыя отчасти б^лыя) и маховыя темнаго, буровато- 

 чернаго цвЬта, первыя съ широкими, белыми кончи- 

 ками, образующими явственную крыловую полосу. Изъ 

 числа посл^днихъ маховыя втораго порядка им^ютъ 

 на паружныхъ опахалахъ б^лыя каймы, которыя на 

 крайнихъперьяхъуже, а на заднихъ шире; каймы по- 

 сл^днихъ маховыхъ им^ютъ светлый, желтовато-охри- 

 стый налетъ. Рулевыя св^тлаго, оранжеваго цв^та, 

 за исключешемъ двухъ средиихъ, которыя черновато- 

 бураго цв^та, и посл'Ьднихъ третей нарз^жныхъ оиа- 

 халъ двухъ крайнихъ рулевыхъ, которыя бураго цв^та. 

 Подмышечный и пижшя кроюпця крыла бйлыя. Во- 

 кругъ глаза имеется кольцо изъ бЬловатыхъ перьевъ. 



Самецъ въ весеннемъ nept: отличается отъ осенняго 

 наряда только Ишь, что каймы перьевъ, заслоняюпця 

 основой тонъ окраски, сохранились только въ вид^ 

 сл^довъ, почему всЬ цв г Ьта гораздо ярче и располо- 

 жены равномернее. Оторочки маховыхъ втораго раз- 

 ряда обыкновенно такя^е несколько уже. 



Самка въ осеннемъ оперенм. Основной цвЬтъ всего 

 оперешя рыжевато-сЬробурый [по Риджвею между 

 цветами cervinus (Таб. III, № 22) и isabellinus 

 (Таб. III, ЛГя 23)], на голове несколько темнее, на 

 надхвостье немного краснЬе, а на нижней стороне се- 

 рее, иричемъ на последнихъ частяхъ иросв г Ьчиваетъ 



Beschreibung. 



Männchen im frischen Herbstkleide. Der ganze Ober- 

 kopf, der Nacken, der Hinterhals, der obere Theil der 

 Halsseiten, die Zügel und die Ohrfedern sind asch- 

 grau, mit dunkel isabellfarbenen (Ridgway, PI. Ш, 

 № 23) Federrändern, welche die eigentliche Grund- 

 färbung nur stellenweise durchschimmern lassen. Der 

 Rücken ist orange-rostroth (Ridgway, PL IV, Ля 13), 

 jede Feder isabell gerandet. Der Bürzel und die Ober- 

 schwanzdeckfedern, so wie der Bauch, mit Ausnahme 

 der Bauchmitte, orangefarben, die Brust- und Bauch- 

 federn breit weisslich gesäumt. Die Scapularfedern 

 sind hell schieferfarben, zum Ende hin heller und 

 röthlich-isabell gesäumt. Die kleinen Deckfedern der 

 Alula sind schwarzbraun, weiss gerandet, die übrigen 

 kleinen und die mittleren Oberflügeldeckfedern sind 

 weiss, mit rauchgrauen Säumen. Die grossen Ober- 

 flügeldeckfedern (mit Ausnahme der innersten, die 

 theilweise weiss sind), so wie die Schwingen sind dun- 

 kel bräunlich-schwarz, erstere mit breiten, weissen 

 Spitzen, die eine deutliche Flügelbinde hervorbringen. 

 Von den letzteren besitzen die Secundärschwingen an 

 den Aussenfahnen weisse Säume, die bei den äusse- 

 ren Secundärschwingen schmäler sind und bei den 

 inneren breiter werden ; die Säume der letzten Secun- 

 därschwingen haben einen hellen, fahlen Anflug. Die 

 Steuerfedern sind hell orangeroth, mit Ausnahme der 

 beiden mittleren, die schwarzbraun, und des letzten 

 Drittels der Aussenfahnen der äussersten Steuerfedern, 

 die braun sind. Die Axillarfedern und Unterflügel- 

 deckfedern sind weiss. Um das Auge ist ein Kranz aus 

 weisslichen Federn vorhanden. 



Männchen im Frühlingskleide, Unterscheidet sich vom 

 Herbstkleide nur dadurch, dass die Federränder, die 

 den Grundton der Färbung verdecken, nur noch als 

 Spuren vorhanden sind, wesshalb alle Farben bedeu- 

 tend reiner und gleichmässiger erscheinen. Die Säume 

 der Secundärschwingen sind gewöhnlich auch etwas 

 schmäler. 



Weibchen im Herbstkleide. Der Gründton der Fär- 

 bung des ganzen Gefieders steht zwischen hirschfar- 

 ben und isabell (Ridgway, PI. III, № 22 u. 23), ist 

 auf dem Kopfe etwas dunkler, zum Bürzel hin etwas 

 röthlicher und auf der Unterseite grauer, wobei auf 

 den letztgenannten Partien ein schwacher pomeran- 



