74 — 



лахъ. Рулевыя почти черныя; средшя одноцвйтныя, 

 сл'Ьдуюяця съ каждой стороны одноцв'Ьтяыя за исклю- 

 чен1емъ б£лаго пятна на кощЬ, а остальныя им^ютъ 

 б^лые концы и кроагЬ того у основашя бйлыя пятна, 

 которыя отсутствуютъ только на наружныхъ опаха- 

 лахъ крайнихъ рулевыхъ. 



Молодой самецъ. Въ общихъ чертахъ сходенъ съ 

 окраскою старыхъ самцовъ, но отличается гЬмъ, что 

 на вс^хъ красныхъ перьяхъ горла заметны б^лыя 

 оторочки и красное горло окружено только узкою 

 черною лентою, тогда какъ перья груди, основашя 

 которыхъ чернаго цв-Ьта, идгЬютъ столь широшя, 

 аспидно-ебрыя каймы, что основной тонъ даже и не 

 просв^чиваетъ. Кром£ того аспидно-еЬрые ободки 

 перьевъ груди, а равно и перья боковъ груди и брюха, 

 им'Ьютъ оливково-бурыя оторочки, а на ыижнихъ 

 кроющихъ хвоста зам^тенъ желтоватый налетъ. 



Болышя изъ вернихъ кроющихъ крыла и вну- 

 треншя изъ маховыхъ втораго порядка им^ютъ жел- 

 товатыя пятна на концахъ. 



Старая самка въ весеннемъ наряд% на всей верхней 

 сторона оливково -бурая, бол^е буроватаго отгЬнка на 

 голова и бол^е аспиднаго на бокахъ шеи. Лобъ и над- 

 бровиыя полосы, а равно и пятна подъ глазами б-Ьлова- 

 таго цв^та. Уздечка и ушныя перья темныя, буро- 

 вато-сЬрыя. Щеки б^ловатыя, отд^леныыя отъ б^лаго 

 горла аспидно-сЬрыми полосками. Поперегъ груди 

 проходитъ неясная, аспидно-сЬрая полоса. Остальная 

 часть груди, а также брюхо, б^лыя, съ желтоватымъ 

 налетомъ на бокахъ и нижнихъ кроющихъ хвоста. 

 Крылья и хвость того же цвЪта, какъ у самца. Б'Ь- 

 лое пятно у основашя рулевыхъ имеется и у самокъ, 

 но оно меньше, ч'Ьмъ у самцовъ. 



Клювъ: черный; длина (culmen): у $ — 16,5 — 

 18,5 шт.; у 2 — 16 — 17 тт. 



Крыло: первое маховое длиннее половины втораго; 

 4-ое и 5-ое маховое самыя длинный и почти равной 

 длины; 2-го маховое приблизительно равно 10-ому. 

 Наружныя опахала 3-го, 4-го, 5-го и 6-го (незначи- 

 тельно) съужены. Длина: ус? — 73 — 76 тт.; у g — 

 68—70 тт. 



gen olivenbraim. Die Primärschwingen sind braun, an 

 den Aussenfahnen heller olivenbräunlich gesäumt. Die 

 Steuerfedern sind fast schwarz; die mittleren einfar- 

 big, die nächstfolgende Feder jederseits einfarbig bis 

 auf einen weissen Endfleck, und die übrigen mit 

 weissen Endflecken und weissem Felde an der Basis 

 mit Ausnahme der Aussenfahne der äussersten Steuer- 

 feder jederseits. 



Männchen im Jugendkleide. Stimmt in den wesentlich- 

 sten Theilen mit der Färbung alter Männchen über- 

 ein, unterscheidet sich aber dadurch, dass alle rothen 

 Federn des Kehlschildes weisse Säume haben und 

 dasselbe nur durch ein schmales schwarzes Band um- 

 grenzt ist, während die Federn der Brust, die an der 

 Basis zwar schwarz sind, so breite schiefergraue Säu- 

 me besitzen, dass der schwarze Farbenton nicht einmal 

 durchschimmert. Ausserdem sind die schiefergrauen 

 Säume der Brustfedern, so wie die Federn der Brust- 

 und Bauchseiten, olivenbräunlich gerandet und die Un- 

 terschwanzdeckfedern haben einen gelblichen Anflug. 



Die grossen Oberflügeldeckfedern und die inner- 

 sten Secundärschwingen besitzen gelbliche Flecken 

 auf den Spitzen. 



Das alte Weibchen im Frühlingskleide ist auf der gan- 

 zen Oberseite olivenbraun, bräunlicher auf dem Kopfe 

 und mehr schiefergrau auf den Halsseiten. Stirn und 

 Superciliarstreifen, so wie Fleckenzeichnung unter- 

 halb des Auges weisslich; Zügel und Ohrfedern dü- 

 ster bräunlich grau. Wangen weisslich, vom weissen 

 Kehlfelde durch einen schiefergrauen Streifen ge- 

 trennt. Ueber die Brust verläuft ein undeutliches, 

 schiefergraues Band. Der übrige Theil der Brust, so 

 wie der Bauch weiss, auf den Seiten und den Unter- 

 schwanzdeckfedern gelblich angeflogen. Flügel und 

 Schwanz wie beim Männchen; der weisse Fleck an der 

 Basis der Steuerfedern ist vorhanden, jedoch kleiner 

 als beim Männchen. 



Schnabel: schwarz; Culmen: beim $ — 16,5— 

 18,5 тт.; beim 9 — 16 — 17 mm. 



Flügel: Die Abortivschwinge ist länger als die Hälfte 

 der zweiten; die 4 te und 5 te Schwinge sind am längsten 

 und fast gleich lang; die 2 te Schwinge etwa gleich der 

 10 ten . Die Aussenfalmen der 3 ten , 4* en , 5 ten und 6 

 Schwinge (unbedeutend) verengt. Länge: beim $ - 

 73 — 76 тт.; beim 9 — 68 — 70 mm. 



teil 



