BUITEIÖEWOffl LÏÏCHTSPIE&ELna II HET KAMAL. 



De heer john paenell nam op den 13den April j.1. te Eolkestone 

 eene buitengewoon sterke luchtspiegeling waar. Zij werd voorafgegaan 

 door een ligte mist. Toen deze te 2 uur verdwenen en de lucht 

 doorschijnender dan gewoonlijk geworden was , vertoonden zich in het 

 zuid-oosten de rotsen der Fransche kust. Zij schenen zoo hoog en hare 

 insnijdingen waren zoo duidelijk , dat men gemeend zoude hebben , 

 dat zij zich op slechts 10 E. mijlen afstands bevonden. Eij het zien 

 door eenen kleinen verrekijker , die ongeveer vijfentwintigmaal ver- 

 grootte , bleek het , dat alle voorwerpen zich als boven den horizon 

 opgeheven vertoonden. Men kon de kust van Frankrijk zien , van 

 Calais tot verscheidene mijlen voorbij Boulogne , welke laatste stad 

 eigenlijk onder den horizon ligt en dus gewoonlijk onzigtbaar is. 



Onmiddellijk onder het regte beeld der kust bevond zich een om- 

 gekeerd beeld , dat ongeveer dubbel zoo hoog als het eerste was. De 

 vuurtoren van kaap Gris-Nez gaf vijf beelden boven elkander. Het 

 onderste was regt en slechts weinig vergroot ; daarboven , maar er van 

 afgescheiden , verhieven zich twee beelden van het middelste en van 

 het bovenste gedeelte van het gebouw , het eene regt , het andere om- 

 gekeerd ; en daarboven zag men nog twee beelden , waarvan het eene 

 omgekeerd en gelijk aan het eerste was, terwijl het andere regt was en 

 hst geheele gebouw vertoonde. Boven Boulogne waren in de lucht twee 

 beelden van de beide schoorsteenen en van den mast van een stoomsleep- 

 boot. Het onderste beeld was regt en het bovenste omgekeerd; de rook 

 vormde twee bogen , waarvan de eene naar boven , de andere naar bene- 

 den gerigt was , beiden naar het westen , tot aan hunne vereeniging. 

 Yoor zoo ver de heer parnell heeft kunnen vernemen , was de eenige 

 stoomsleepboot toen bij Boulogne in de haven. De hoofdkerk was zeer 

 zigtbaar, maar gaf slechts een enkel beeld. In de rigting van het 

 zuid-oosten en voorbij de kusten van Frankrijk , zag men eenige vis- 

 scherspinken , met de kiel naar beneden , zoodat men naauwkeurig den 



