XXVII 



gemacht, sondern durch die führende und fördernde Gemein- 

 schaft mit den besser ausgerüsteten Genossen nur fester um- 

 schrieben, enger begrenzt und zugleich vielfach unterstützt, 

 wobei wir denn die gute Zuversicht haben, dass auch ihrerseits 

 unsere bescheidene Mitarbeit gewünscht und geschätzt wird. 



Für den, der wirklich das Ganze und die entscheidenden 

 Ziele im Auge hat, ist es ja nicht anders möglich: der Gesamtbau 

 der Wissenschaft, wie. der der vaterländischen Kultur kann 

 aus der grösseren Zahl der iVrbeiter, aus ihrer rechten Ver- 

 teilung über die verschiedenen Gebiete nur gewinnen. Diese 

 verschiedenen Gebiete aber zeigen sich in unserem reichge- 

 gliederten Vaterland nicht nur als geographische, sondern auch 

 als ethnographische oder. — wenn wir das Wort in diesem 

 Sinne nehmen — nationale Besonderheiten. Eine solche Be- 

 sonderheit ist ebenso seiner siebenhundertjährigen Geschichte 

 wie seiner gegenwärtigen Stellung nach der Stamm der Sieben- 

 bürger Sachsen. Er weiss sich als Träger einer Kultur, die 

 Kraft der natürlichen Sprach- und Geistesgemeinschaft mit der 

 grossen deutschen Kultur in engerem Zusammenhang mit 

 dieser steht Und stehen muss, als das bei den übrigen Volks- 

 stämmen des Vaterlandes der Fall sein kann. Dem Vaterland 

 aber hat er eben durch diese Kultur bisher die besten Dienste 

 geleistet und will und wird sie auch ferner leisten: darunter 

 auch unser naturwissenschaftlicher Verein. 



Zu solchem Dienst erbitten und erhoffen wir denn auch 

 in dem neuen Lebensabschnitt, in den wir mit der Wende des 

 Jahrhunderts eingetreten sind, die wohlwollende Mithilfe der 

 Volks- und Vaterlandsgenossen und all der engeren und Weiteren 

 Kreise, deren förderndem Anteil wir es zu danken haben, dass wir 

 das heutige Fest mit einem erhebenden Rückblick feiern können. 



Nach der mit Beifall aufgenommenen Festrede kamen 

 die folgenden Redner zum Worte: 



Magistratsrat Albert Teutsch sprach im Namen der 

 Stadt Hermannstadt und überreichte eine Ehrengabe von 1000 K 

 mit dem Wunsche, dass der Verein gedeihen möge zur Ehre 

 der Stadt, zu Nutz und Frommen der Wissenschaft und zur 

 gedeihlichen Entwicklung der Volksbildung. 



