XXXIV 



Die Schilderung des weiteren Verlaufes der Festlichkeiten 

 wollen wir einer berufeneren Feder überlassen, die in Nr. 8721 

 des »Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt« vom 26. August 1902 

 schreibt: 



»Nach einem zwanglosen gemeinsamen Mittagessen brach 

 eine grössere Gesellschaft nach Michelsberg auf. Der Ausflug, 

 der eine Orientierung über den geologischen Bau der Umgebung 

 Michelsbergs bieten sollte, erhielt besonderen Wert durch die 

 Teilnahme des Chefs der geolog. Landesuntersuchung Herrn 

 Oberbergrat Roth de Telegd, und dieselbe Förderung und 

 Annehmlichkeit werden die Teilnehmer am grösseren Ausflug 

 nach Porcsesd und an die Landesgrenze, der heute (25. Aug.)- 

 stattgefunden hat, geniessen. 



Abends halb 9 Uhr vereinigte sich eine Anzahl von Mit- 

 gliedern und Freunden des naturwissenschaftlichen Vereines zum 

 Festmahl in den Parterre-Lokalitäten des Hotels zum »Römischen 

 Kaiser«. Auch das Festmahl trug den schlichten und zugleich 

 intimen Charakter, der sämtliche Veranstaltungen in so wohl- 

 thuender Weise auszeichnete. Das kam besonders in der Art 

 zum Ausdruck, wie die Tischreden gehalten wurden, an denen 

 man zumeist jenes gewisse falsche Pathos gerne vermisste, das 

 sonst bei uns bei Tischreden für unvermeidlich gehalten wird. 



Ein vornehmes Menü machte der Küche des »Römischen 

 Kaisers« alle Ehre und fand den Beifall der Anwesenden. Beim 

 zweiten Gange brachte der Vorstand Dr. C. F. Jickeli, den von 

 den Anwesenden stehend angehörten Trinkspruch auf den 

 König aus. Diesem folgte der Toast des Vorstandstellvertreters 

 Dr. Josef Capes ms auf die Regierung. In geistvoller Weise 

 entwickelte Redner auf naturwissenschaftlichem Weg die Be- 

 griffe des Staates als eines lebendigen Organismus und der 

 Regierung, als der bewussten Leitung dieses Organismus, die 

 darin die Schädlichkeiten ableiten, die gegensätzlichen Kraft- 

 wirkungen ausgleichen, die Kräfte in das richtige Verhältnis 

 bringen muss. Von der kön. ung. Regierung habe der Verein 

 oft wirksame Förderung erfahren; auch heute sitze in der Mitte 

 der Festteilnehmer ein Vertreter derjenigen wissenschaftlichen 

 Arbeil, die unmittelbar unter der Leitung der Regierung stehe, 

 der k. u. Oberbergrat Roth de Telegd. Redner bringt auf 

 die Regierung ein Hoch aus, insbesondere auf den Kultus- 



