16 vH. EWALD, 
alle diese möglichkeiten haben sich im Türkischen sprachstamme so aufs voll- 
kommenste ausgebildet. Aber jedes einfache oder mehrfach näher bestimmte 
thatwort kann .— 2) entweder gerade so bleiben, oder sich verneinend näher 
bestimmen: und für den, lezten fall hängt sich sofort an jeden der so gebil- 
deten stämme ein .. cma... oder nach dem wechsel der stärkeren und 
schwächeren aussprache des ganzen wortes ein... me..., ein auch des- 
wegen so denkwürdiges wörtchen weil es, sofern es sich so im wortbaue- er- 
halten hat, noch ein zeugniß von dem uralten zusammenhange dieses sprach- 
slammes mit den drei andern ist?!); denn sonst drückt sich die verneinung im 
Türkischen ganz anders aus. Daß aber die verneinung sich so aufs unmiltel- 
barste mit dem stamme des thatwortes verknüpft, ist eine nur auf den ersten 
blick so auffallende, inderthat aber dem wesen aller sprache völlig entsprechende 
erscheinung, die daher ähnlich in allen auch den verschiedensten sprachen im 
wesentlichen ebenso wiederkehrt. — Hat aber das einfache ihatwort auch alle 
diese möglichen vermehrungen nicht, so muß es dennoch 3) eben als sei es 
einfaches oder nochso vielfach näher bestimmtes thatwort in eine bestimmtere 
beziehung zur zeit und möglichkeit treten in welcher die handlung in dem 
durch den sinn der rede. bestimmten falle zu denken ist, da schon an sich 
keine handlung in der wirklichkeit ohne diese, nähere beziehung denkbar ist. 
So. reihen sich denn. alle die beziehungen der verschiedenen zeiten und mög- 
lichkeiten der handlung streng nach dem geseze des hinterbaues an das nach 
den obigen zwei stufen bestimmte ihatwort, indem die modi mit recht den 
tempora gleich gelten; und dieser ganze bau erhält sich mit solcher festigkeit 
daß das neuere Othmanische immerhin das Persische wörtchen ‚St (egér) für 
wenn nach Persischer weise dem saze voranzustellen sich oft erlauben mag, 
ohne daß dieses übrigens im geringsten den ächt Türkischen ausdruck für das 
bedingende ihatwort durch das dem hinterbaue gemäß an seiner stelle, „ange- 
hängte ...se... (...s@...) aufheben könnte. Und. oft hängt. sich. einem 
schon ur RER thatworte doch noch ein RER: nur d. i es war 
tt 
werk von Fudd Efendi und Gavdat Efendi s 89, und noch viinit und stärker 
in andern Türkischen —n wie im Jakutischen (vgl. Ga 8.0291 f). 
1) S. die erste Abh, $. 40, 
