ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTEL., SEMIT. U. KOPT. SPRACHSTAMMES. 19 
Sms) (eksik) wenig). Von- dem uralten -m (eig. wer)‘ bildet sich auch 
gewiss unter dem hinzutreien des aus dem oben s. 17 beschriebenen # als 
zeichen des Vollendeten entstandenen -sh das anhängsel des Mittelwortes der 
vollendeten zeit -mish, wie (4f (gelmish) gekommen oder als sazwort (er) 
ist gekommen?). — Enifernter liegen die häufigen beschreibewörter auf -ö, 
entsprungen aus der ächt Türkischen bezeichnung des Leidenden durch —il, 
wie 3 (kizil) roth®), J;sS (güzil) schön eigentlich schaubar von 5 (gör) 
sehen. — Auch versteht sich aus dem geseze des hinterbaues leicht wie aus 
nennwörtern immer neue gebildet werden können. Von jedem sachworte kann 
aber (den allgemeinen sprachgesezen gemäß) zunächst nur ein personbezüg- 
liches, dann erst von diesem wieder ein neues sachwort gebildet werden, 
wie von jsf (göz) auge PI (gözlü) der von auge d.i. der augen hat, «J; Ý 
(gözlik) brillen eigentl. das wodurch man augen hat. Wobei sich jedoch 
leicht versteht, dass die erste dieser beiden stufen nicht in jedem falle wirk- 
lich ausgebildet zu seyn braucht: hat z.b. ein wort mit dem oben beschrie- 
benen anhängsel -mek nur noch (wie bei den meisten thatwörtern) die be- 
deutung eines -Infinitivs wie Sa,,5 (görmek) sehen, so muss sich aus ihm erst 
neu ein SIXe,S (görmeklik) bilden um das Sehen als selbständige einzelne 
handlung zu sezen; aber ein vorläufiges en: ist daneben nicht in 
gebrauch. 
. 2. Mag nun das wort einfach geblieben oder durch diesen hinterbau 
vermehrt seyn: erst auf dieser stufe kann es persönlich werden d.i. seine 
nach dem jedesmaligen sinne der rede nothwendige beziehung auf ein be- 
1) von - ms} (eksil) abnehmen, welches aber selbst nur eine passive umbildung 
ist von =S (kes) schneiden. 
2) Dies allein erklärt den wahren unterschied zwischen Viel) (geimish) und dem 
bloßen erzählungsworte ‚AS: alles andre was man in neuern zeiten erdacht 
und gesagt hat um den unterschied zwischen den beiden ee zu er- 
klären, trifft nicht zu. 
3) man findet daher von derselben wurzel und von derselben bedeutung röfhe aus 
auch eine Infinitivbildung |3+1;3 in der bedeutung rothe flecken (die krankheit, 
masern). 
C2 
