ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTELL., SEMIT. U. KOPT. SPRACHSTAMMES. 23 
stimmungen dieses sinnes müssen sich daher auch erst einem dieser nächsten 
Casus anschließen, wie sogar in der redensart > Aa (shimdije degin) 
bis heute‘) das ¿$> bis sich nur einem Dative anhängen kann. Allein auf die 
wichtige ähnlichkeit welche hier sogar noch das Sanskrit mit dem Türkischen 
zeigt, wird unten hingewiesen werden. Doch kann ein längeres verhältnit- 
wörichen wie »35' (üzre) über auch trozdem dass es mit dem vorigen nenn- 
worte weniger eng verwachsen ist unmittelbar ihm untergereihet werden: 
sodass man sieht wie gewiss dennoch die uns aus unseren sprachen geläufige 
beschränkung der Casus auf eine kleine anzahl im Türkischen nicht anwend- 
bar ist, 
2) Begriffe des maßes oder der vergleichung sofern sie den begriff des 
wortes beschränken, wie s>.... (ge) wie?), a$ (gibi) das etwas stärkere 
eben wie, das so häufige ‚„>>) in fällen wie „>; (bir dacha) noch eins. 
Hieher würden daher auch die verbindungswörter gehören welche ja im 
Mittelländischen ursprünglich so beständig den wörtern sich anhängen können: 
allein gerade bei ihnen trifft im Türkischen etwas besonderes ein, was besser 
unten berührt wird. 
3) Aber zulezt gehört ganz mit recht auch das fragwörtchen hieher: und 
nichts ist lehrreicher als dies. Denn während das fragwörtchen im Mittelländischen 
allerdings auch wie im Türkischen sich dem worte anhängen kann, tritt es doch 
auch oft an die spize des sazes: wogegen das Türkische seinem ganzen wesen 
getreu es nur an dem ende des wortes duldet. Aber eben deshalb unter- 
scheidet das Türkische auch strenger zu welchem worte es nach dem wahren 
1) dies (ss (shimdi) heute besteht ebenso wie das vorne etwas schwächer lau- 
tende und nur noch unserm nun entsprechende ‚sa! (imdi) seinem ersten gliede 
nach aus einem fürworte, seinem zweiten nach aus demselben uralten worte di 
welches dem fägr und dem Lat. dies entsprechend einst auch im Türkischen statt 
des jezt in ihm gewöhnlichen es (gün) den tag bedeutet haben muß, ein 
anderes mit ihm zusammenhängendes wort wird unten erläutert werden. 
2) womit aber ursprünglich auch ...te wechselte, wie ax (nité) wie? abstammend 
von aì was? zeigt; denn daneben gilt ass als das stärkere wie? wieviel ? 
3) auch der jezigen aussprache gemäß 195 geschrieben und in s9 verkürzt, 
