32 H. EWALD; 
fällen gebraucht; und auch wo sie angewandt wird, hebt sie jene ursprüng- 
liche bezeichnung des Genitivs nicht als nothwendig auf, sondern kann: immer 
nur noch zugleich mit ihr gebraucht werden. Auch eerträgt dieser ganze Ge- 
nitiv, sei er auf diese; art einfach oder doppelt ausgedrückt, nirgends- eine 
solche viel’ freiere und weitere anwendung wie sie der ganz anders entstan- 
dene Genitiv in den Mittelländischen sprachen besizt!). — In dem gewöhn- 
lichen Türkischen welches diese besondre Genitivbildung einmahl hat, ist sie 
freilich vorzüglich bei den Selbstfürwörtern schon só- herrschend dass diese 
sich ihrer eignen verkürzung hinter dem dingworle , welche wie gesagt immer 
nothwendig bleibt, selbst schon mit ihr voranstellen, wie „Ass! œi} (benim 
oghlim) mein sohn, eine verbindung in welcher sich das fürwort: bereits nicht 
anders wiederholt als wenn es in andern neueren sprachen noch neben: der- 
selben person des thatwortes steht ?): allein auch diese weichbeit ist eben nur 
in diesem besondern Türkischen agona und findet sich nicht iñ andern 
Türkischen sprachen 5). 
-o2 Ein bezüglicher saz ist zwar ein im wesentlichen vollständiger saz, 
der aber einem nur bezüglich gesezten Selbst angeknüpft wird.- Es kann also 
nach dem- grundgeseze des vorderbaues nicht auffallen obwohl es uns auf den 
ersten blick sehr auffallend scheinen mag, dass das wörtchen welches das 
bloße Selbst bezüglich: ist, nämlich $ (ki) wer, an das ende der- ganzen 
kürzeren oder: längeren wortreihe tritt, da‘ es so klein es seyn mag- doch 
diese ganze reihe zusammenfasst, wie „5 »>,) (evde ki) wer im: hause (ist). 
Doch ist dies wörichen viel zu schwach um hinter einem -vollen -thatworte 
plaz zu finden: aber da das Türkische ebenso wie das Koptische #) die zwei 
begriffe für welche das Mittelwort im Semitischen und im Mittelländischen ge- 
braucht wird nämlich den des bezüglichen Selbsts an welchem ein hug haftet 
und dén des zusiandes und der dauer der handlung in zwei ganz vers. hiede- 
nen u ee — lässt, so ee: es in‘ ‚diesem falle: im- 
zsa D S. vor. on Eee 
© 2) wie im- kein Ben Denischen, a ie a 
3) wie man auch dieses sehr 'uüterriehtend ‚aus En Jakutischen sehen ‘kann, vgl. 
v © die vielen sammluugen- bei Böhtlingk ‚$..617. 658 mit 8.400 f. 
4) s. die erste Abh. §. 23 c. 39 fü; 2) 
