36 H. EWALD, 
jenen so aufgenommen und getragen zu werden. Da die aussage nun ins- 
gemein in einem thatworte besteht, so ist es dieses welches mit seinem 
vollen gewichte und abschließenden sinne stets den Türkischen saz abrundet +); 
und im Othmanischen Türkischen sowie schon im Tschagatai fällt wo kein 
bestimmteres thatwort oder dessen stellverlretung?) raum hat, immer wenig- 
stens ein unserm seyn gleich ursprünglich ganz volles thatwörtchen wie ‚> 
(dür) ist éin5) um ganz ähnlich wie in den Mittelländischen sprachen jedes 
andre zu ersezen. — Was aber dem sinne zufolge vom ihatworte näher 
abhängt, reihet sich ihm eben nach den stufen der sinnfolge immer weiter 
nach vorne hin vor, sodass der vorderbau sich auch insoferne hier strenge 
behauptet als das dem sinne zufolge entferntere hier zuerst eintritt und ihm 
dann das immer nähere folgt. Gewöhnlich also ist es ein Accusativ welcher 
dem thatworte zunächst vorangeht: und ist die kraft eines solchen nicht noch 
besonders hervorzuheben +), so liegt die bedeutung des Accusalivs schon in 
dieser unterstellung des dingwortes. 
1) ausnahmen davon kommen allerdings besonders bei gewissen schriftstellern vor: 
sie sind aber gegen das grolie. gesez gehalten só unbedeutend dass wir hier 
davon schweigen können.} 
2) nämlich jis (vár) in der bedeutung .... ist da, und Gr (jök, verwandt mit 
00x) ... ist nicht da: über solche worte die ursprünglich keine thatwörter sind, 
ist auch in der ersten Abh. $.50 geredet. 
3) das wörlchen ist gewiss ursprünglich ein wirkliches ihatwort, wohl aus dürer 
verkürzt, und bedeutet wohl ursprünglich als mit ... yo tür verwandt steht, 
wie im Romanischen stato, été; es ist aber in diesen besondern Türkischen 
mundarten so überall herrschend dass es sich im selbständigen saze auch an 
jene bloßen daseynswörtchen jis und są anhängen kann, Es wird jedoch nur 
für dieses dritte Selbst gebraucht, mehrzahl p2 ....: aber das Türkische be- 
wahrt auch noch von einem weit älteren thatwörtchen für seyn spuren, welches 
dem Mittelländischen as (esse) wurzelhaft entsprechend jezt zu einem bloßen -i- 
verdünnt ist, voller aber auch noch als pt ir sich zerstreut vorfindet; das r 
kann man in ihm sehr wohl als bloßen wechsel von s annehmen, etwa wie 
diese laute auch wechseln in den anhängseln ...er für das zustandwort (zeichen 
der dauer, der gegenwart) und dessen verneinung .... mez, 
4) was das bedeute kann man auch aus dem Hebräischen sehen ‚s SL. $.277.d. 
