ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTELL., SEMIT. U. KOPT.SPRACHSTAMMES. 41 
seinem tiefsten grunde selbst noch ganz derselbe. Auch in diesem herrscht 
allein der hinterbau, und dieser durch alle seine oben s. 15 ff beschriebenen 
großen und kleinen stufen hindurch; wozu kommt dass auf der ersten stufe 
sogar die stoffe aus welchem er sich erhebt (wie oben gezeigt) noch genug 
spuren einer ursprünglichen gleichheit aufweisen. Erst ganz auf der lezten 
dieser stufen zeigt sich im Mittelländischen die umwandelung dass die ver- 
hältnißwörtchen welche im Nordischen nach strenger folgerichtigkeit des ur- 
sprünglichen lebens dieses baues erst hinter dem Casus des nennwortes oder 
dem vollen thatworte ihren plaz haben, loser voran treten: da wirkt aller- 
dings schon eine ganz andre sprachmacht. Die Postpositionen (um dies be- 
kannte wort hier einmahl zu gebrauchen) werden im Mittelländischen leicht 
Präpositionen; das fragwörtehen drängt sich in ihm leicht nach vorne hin; 
und noch manches ähnliche gehört ebendahin. Allein in allen Mittelländischen 
sprachen zeigen sich hier zerstreut auch noch sehr viele bildungen aus der 
macht des hinterbaues; vor allen aber hat das Sanskrit noch die stärkste vor- 
neigung für den hinterbau sich bewahrt. Wenn noch im Sanskrit das an- 
hängsel ....arı dem stamme des nennwortes im sinne des Griech. ws und 
unsres wie hinten anhaftet, wenn noch die späteren Inder das ....amz (mass 
d. i. meßbar, begrenzt) einem nennworle angehängt zum bloßen ausdrucke 
unsres nur gebrauchen, so beruhet das noch immer auf dem hinterbaue des 
wortes, und darf nicht zu dem:blolien geseze von der wortzusammensezung 
gezogen werden; aber auch sogar ein wörtchen wie af welches im Griechi- 
schen als moos seinem Casus stets vorangesezt wird, reihet sich ihm im 
Sanskrit noch ebenso unter wie irgendein ähnliches  verhältnißwörtchen im 
Nordischen. | 
Aber auch der saz in seinem kleinsten wie in seinem möglich weitesten 
umfange und in allen seinen verzweigungen bauet sich im Mittelländischen 
ganz ebenso auf wie im Nordischen: diess gilt wenigstens in seiner großen 
allgemeinheit so, abgesehen von einzelnen neuerungen die in verschiedenen 
theilen des Mittelländischen aufgekommen sind !), und abgesehen auch von 
t) wie im neuen Deutschen der urspüngliche sazbau sich nur nach einem dem 
ganzen saze ungewöhnlich vorangestellten worte wie in einer sazkette wirklich 
erhalten hat: 
Hist.- Phil. Classe. X. F 
