ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS , MITTELL,, SEMIT. U. KOPT. SPRACHSTAMMES. 49 
der übung erhalten 1): allein sehr früh 'hat.es diese besondre sprachmacht viel- 
mehr zur ausprägung von begriffen angewandt welche doch noch. um eine 
ganze ‚stufe höher stehen weil sie. geistigeren wesens sind, wir. meinen die 
begriffe der verschiedenen zeiten der. handlung. > Das Mittelländische bildet 
dadurch auf eine ebenso ursprüngliche und noch stark malerische als eigen- 
thümliche ‚weise zunächst seine Vollendete Zeit 2), dann vermiltelst eines nen 
hinzutrelenden weitern ‚sprachmittels auch andere zeiten. 
Indem nämlich durch die verdoppelung auch' so feine begriffe wie die din 
zeit der: handlung sich ausdrücken, verfeinert sie -sich- selbst zunächst  dähin 
dass nur die anlaute vorne sich verdoppeln und so zu anfange dem‘-worte 
eine neue kurze sylbe erwächst; welches denn zugleich ein erster ansaz zum 
vorderbaue des worles wird, während die verdoppelung im Semitischen vor- 
herrschend noch immer das ende oder: die mitte und wenigstens nie deu 
bloiien anfang der wurzel trifft. : Aber vervielfältigt sich so. der bau des wor- 
tes von vorne wie von hinten und wird es wie von allen: seiten ‚her durch 
hinzutretende laute für nebenbegriffe wie bedrängt, so ist nicht auffallend dass 
es solche laute allmählig auch in sein eignes innere. immer. tiefer. eindringen 
und sich mit diesen lauten vereinigen oder verschmelzen läßt. Dies ist ‚die 
innere wortbildung welche nach s.27 f.im Nordischen sprachstamme kaum erst 
anfängt, im Koptischen nach Abhandl. I. s. 17 f. schon stärker ist, ‚im Mittel- 
1) theilweise gehören bildungen dieser art zu dem ältesten sprachgute im Sanskrit: 
aber denkwürdig ist immer dass solche älteste und stärkste bildungen gerade 
bei den späteren Sanskrildichtern mit vw. ote ‚Wiederkehreii heart aufsneue 
"sehr beliebt werden. 
2%) der begriff einer völligen vergangenheit oder olanak der bl kann 
nicht deutlicher wiedergegeben werden als durch solche starke wiederholung 
wie 32797) 07 gesehen haben wir wie Hebr. LB. $. 3l2a gezeigt ist (vgl. be- 
sonders "auch Num. 12, 13): allein dass eben dieser begriff im Mittelländischen 
seit seiner urzeit beständig durch eine dieser sprachmacht entlehnte so kurze 
E „scharfe wortbildung sich fest ausgedrückt hat, ist gerade hier das wichtige. — 
_ Üebrigens darf man nie vergessen dass die Anerio. immer erst auf andere 
sinnlich nähere liegende folgen, wie sogar die bildungen yiyvouon, pavýoxo 
EIN, ‚stimme für das Inchoativum und, Desiderativum „dann erst, für das 
Hist-Phil. Classe. x 6 
