ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS. , MITTELL. , SEMIT. U. KOPT. SPRACHSTAMMES. 53 
bunden mit einer kürze und schärfe wie ‘kein anderer sprachstamm sie völlig 
ebenso besizt. Auch dehnt es die’ dadureh gewonnene macht sofort noch 
weiter aus, indem es zwar nicht thatwort und thatwort so verknüpft }), wohl 
aber jedem thatworte die zum sinne nothwendig scheinenden verhältnißwört- 
chen durch den. vorderbau strenge  unterreihet;, wodurch es eine ganz. neue 
fähigkeit die grundbegriffe der thatwörter aufs kürzeste und mannichfaltigste 
freier zu bestimmen gewinnt. —. Von der andern seite aber müssen nun alle 
nebenbegriffe welche so nicht wohl -untergereihet werden können ?) oder 
auch nach dem .besondern sinne des redenden, nicht untergereihet werden 
sollen, dennoch immer in einem bestimmten Casus- erscheinen, wodurch, ihre 
stellung im saze fester aber auch viel freier wird; was denn. die hauptveran- 
lassung zu der freieren wortstellung wird -welcher sich ‚dieser , sprachstamm 
wenigstens seinem urwesen zufolge und: in, seinen ältesten zweigen überall 
erfreuet, : Aber indem so die im saze denkbaren  wortyerhältnisse ‚sämmtlich 
durch die wortbildung schärfer hervortreten, bildet sich 
3) insbesondre auch éin weiterer Casus erst zu seiner wahren vollkom- 
menheit: und kraft aus. welcher in den sprachen -der andern stämme, entweder 
noch garnicht oder nur erst unvollkommner .daist. Das ist der Genitiv, dessen 
ursprünglicher mangel im Nordischen oben s. 22 bemerkt. wurde der auch 
im Koptischen noch immer sebr viel gebundenes und beschränktes an sich 
trägt 5), und der sogar im Arabischen keineswegs von dieser seiner gebun- 
denheit sich losgerungen hat (wie unten noch näher zu sagen ist). Im Mit- 
telländischen ist er dagegen von. anfang an in seiner vollesten freiheit und 
‚1) was allerdings ansich nicht minder möglich wäre, wie andere sprachen zeigen. 
2) was dies zu bedeuten babe kann man schon an dem &inen beispiele deutlich 
erkennen welches oben’ s. 30 f. etwas’ näher erläutert wurde. "So scheidet sich 
hier alles nach immer 'feineren und‘doch bedeutsamen ‚und sehr nothwendigen 
-rücksichten. MIR bei BnaloriM n 
3) ich kann dieses ansich genug wichtige hier nur in der kürze berühren und 
etwas näher beweisen. Ein 'beweis dafür liegt nun schon därin dass das Kopti- 
sche’ zwar durch‘ das vorsazwörtchen ix "oder bestimmter wre den Genitiv be- 
‚zeichnen kann,“ aber ‚der‘ Genitiv‘ auch mit ‘ihm nie sowie im Mittelländischen 
ganz frei voranireien kann. j siig sIr 
