ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTELL., SEMIT.U. KOPT.SPRACHSTAMMES. 55 
beiden hälften zugleich in einen den zustand bezeichnenden Casus'tritt 1): 
eine fähigkeit welche dem übrigen baue des Mittelländischen völlig entspricht; 
und während sie säze zw'bilden hilft welche 'an umfassender länge mit den 
nach 5.37 f. im Nordischen möglichen wetteifern, doch nicht an der einartig- 
keit des diesem eigenthümlichen starken gebrauches der Gerundien leiden , zu 
welchem sich übrigens auch das Sanskrit weit mehr als die andern Mitellän- 
dischen sprachen neigen. 
Nimmt man dies alles zusammen, so ist freilich‘ EDER dass das Mit- 
telländische schon wie von seiner wiege an einen bis zu einer höchsten voll- 
endung gediehenen geraden starken und machtvollen bau hat: wiewohl man 
sich sehr irren würde wenn man ihm sei es im Ganzen öder auchnur einer 
einzelnen sprache von ihm nach‘ allen seiten hin die höchste vollendung zu- 
schreiben wollte; worüber bald noch weiter zu reden ist. Frägt man aber 
wie sich etwa geschichtlich diese seine höhere vollendung erklären lasse, so 
kann die antwort darauf besser unten bei der allgemeinen übersicht über die 
vier sprachstämme gegeben werden. Jezt ist es zeit auch 
3. den Semitischen sprachstamm 
näher zu betrachten, von dessen. eigenthümlichkeiten ich ‚hier umso kürzer 
reden kann da ich sie bereits in sovielen größeren werken und vorzüglich 
in den. neueren bearbeitungen der Hebr. SL. genauer auseinandergesezt habe: 
obgleich es sicher ‚sehr. zu bedauern ist dass die dort niedergelegten erkennt- 
nisse bisjezt weit weniger sorgfältig beachtet und wohl er sind als 
sie zum besten der allgemeinen sprachwissenschaft verdienten. = > 
Nun drängt sich aber hier ‚vor allem die allgemeine bemerkung “af in 
das Semitische auf der ‚einen seite ebenso. sicher bis auf eine gewisse stufe 
mit dem Mittelländischen und daher entfernter auch mit dem Nordischen eine 
verwandtschaft ja eine wie uralte gleichheit aufzeigt, als es auf der andern | 
vom Mittelländischen und noch weit mehr vom Nordischen sehr stark ab- 
weicht und ganz andern ihm eigenthümlichen mächten folgt: abgesehen hier 
1) der lat. arane abl. abs. und alles ähnliche in den übrigen Mittelländischen 
sprachen. 
