ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTELL., SEMIT. U. KOPT.SPRACHSTAMMES. 65 
andern ihm fremd werdenden sprachståmme sich voller erhalten ‘oder weiter 
sich ausgestaltet hat. = So theilt»es"zwar mit (dem Mittelländischen und Kopti- 
schen die \leichte ‘unterscheidung des Weiblichen vom ‘Männlichen, hat’ aber 
ebenso wie das: Koptische die des Todten (das neutrum) verloren und steht 
dadurch hinter dem. Mittelländischen ja hinter dem Nordischen zurück. Und 
dennoch übertrifft es das Mittelländische hier wiederum sogleich in der weit 
folgerichtigeren 'ausdehnung“ dieses unterschiedes zwischen Weiblichem und 
Männlichem und in ähnlichen feineren unterscheidungen der 'begriffe' von stoff 
menge und zahl !). ‘So: vertheilen sich hier die wechselseitigen vorzüge und 
mängel. — - Bevor“ wir- jedoch aus "allen bisher erörterten einzelnheiten die 
wichtigsten ergebnisse: über ^die vier EEE ziehen, ist es sisehr me 
in einer Dagar EOD GESA 
n idi er 
das beispiel einer sprache zu erkennen welche obgleich zulezt nur einem ein- 
zelnen dieser vier sprachstämme entsprungen und ihm im tiefsten grunde noch 
allein angehörig dennoch vielen ihrer eigenthümlichkeiten nach sich sehr stark 
den zwei andern sprachstämmen zuneigt in deren milte sie auch örtlich ihre 
stelle hat, dem Semitischen und dem Nordischen. Denn will man in der 
kürze das ganze wesen des Armenischen beschreiben wie es uns in ziemlich 
alten büchern vorliegt, so kann man es nur in der eben angegebenen weise 
als eine: mischsprache bezeichnen, nur dass man sofort. den Ent einer 
mischsprache hier sehr genau näher bestimmen muss. 
Nichts ist vor allem sicherer als dass das Armenische seinem ursprunge 
ebenso wie seinem wesen nach eine rein Mittelländische sprache ist, und troz 
aller ungünstigen einwirkungen von außen die es früh getroffen und aller 
innern umwandelungen die es infolge davon gelitten haben muss von diesem 
seinem tiefsten grunde nicht abgewichen ist. -Dieser tiefste grund welchen eine 
sprache; von ihrem. großen; weiten alten stamme her hat, wankt ja in keiner 
einzigen sprache so leicht: so ungemein kraftvoll ist. die uralte macht des beson- 
dern stammes, und so weit stehen allerdings die großen 'sprachstämme von 
Hs: darüber weiter Hebr. SL. $.201 f. 
Hist.-Phil. Classe. X. I 
