ÜB. D. ZUSAMMENH. DES NORDIS., MITTELL., SEMIT. U. KOPT. SPRACHSTAMMES. 67 
zug desselben sprachgeistes welcher das Aramäische belebt. -Und dieses zu- 
sammentreffen ist umso weniger zufällig da das Armenische auch sonst noch 
gerade in dem Fürworte eine äußerst denkwürdige übereinstimmung mit einer 
ganz eigenthümlich Semitischen erscheinung aufweist und sich dadurch von 
den andern Mittelländischen‘'sprachen so weit entfernt 1). 
Von der: andern seite hat das \Armenische so ungemein viel von der 
ursprünglichen und ächten  Mittelländischen wortbildung eingebüßt dass es in 
demselben“ fortschritte einer vollkommneren Mittelländischen sprache immer 
unähnlicher, aber auch (was hier das merkwürdigste) ‘den ‘sprachen Nordi- 
schen stammes ähnlicher geworden ist. Von einer 'unterscheidung des ge- 
schlechtes beim nennworte © hates garkeinen begriff mehr, sodass nur die 
frage bei ihm aufgeworfen werden kann ob es noch wenigstens einige wie 
taube überbleibsel ehemaliger unterscheidung der drei im Mittelländischen nach 
s.43f. so einzig hoch ausgebildeten geschlechter aufzeige ?); nicht 'einmahl im 
Fürworte hat es (wie doch das Englische) noch einen begriff davon und ein 
gefühl dafür. Und so steht es in diesem ganzen gebiete nur auf der stufe 
des Nordischen, wiewohl dieses für die unterscheidung des Todten ein viel 
regeres gefühl hat. Die bildung der mehrheit gebraucht es nur wo der sinn 
sie im saze durchaus erfordert; worin es freilich dem Neupersischen und so 
ziemlich auch dem Deutschen gleicht. Aber da es eine Nominativbildung schon 
eingebüßt hat und auch die ursprünglichen Casusunterschiede nur dä anwen- 
det-wo sie zur deutlichkeit der rede im saze unentbehrlich sind, so hat es 
auch von der age der BE dieser 'besondern side u BE 
ao nur: Ma wie der sonst im. Mittelländischen re m Artikel. gilt. Dàss 
mit ihm je nach dem lebendigen sinne der rede auch noch das ...z du (dir) 
und ... » ich (mir) wechseln kann, weist nur auf die noch sch neue eniste- 
hung dieser wortbildung hin, und hat in den Arabischen bildungen Ss etwas 
ähnliches. 
‚}).indem nämlich das 47+ du, seinen starken anlaut für alle die casus obliqui in £.. 
übergehen lälit, was- völlig dem Semitischen wecksal entspricht; s: Hebr. SL. 
r Sost05e.- 247e 
2)-diese-frage-ist zwar nach vielen seiten hin zu verneinen, doch würde da ein- 
\ Jzelne uns hier: zu weit führen. 
12 
