90 THEODOR NÖLDEKE, 
Lautlehre. 
Die Vokalverhältnisse sind, soweit sie die Schrift erkennen lässt, im 
Ganzen dieselben wie die der Syrischen Sprache. Doch sind sie nicht so 
fest, wie in dieser, geregelt, indem ‘einerseits mehrfach dasselbe Wort mit 
verschiedenen Vokalen erscheint, andererseits oft Vokale, die in einer Form 
vorkommen, in einer ganz analogen fehlen. Die erste Erscheinung zeigt sich 
besonders in einem mehrfachen Wechsel von x und >, bei dem freilich zu 
bedenken ist, dass die grosse Aehnlichkeit des anhängenden x und `> die 
Abschreiber leicht zu Fehlern verleiten konnte. Wir finden z. B. pmwmm 
„ibre Schätze“ unmittelbar neben mwıanı, für das häufige unöswyw „Kette“ 
auch sn»vwiw, wY „er nahm“ neben vn:> (vi) und so öfter im Perf. Qal. 
Das ö (e) tritt in geschlossnen Silben, wie im Hebräischen, gern an die 
Stelle des a z. B. wop»w „er nahm ihn“ („pw), naomınm- „Getödtete“ 
Casas) und in vielen Formen, die in der Formenlehre vorkommen werden. 
Seltener ist der Wechsel von # mit andern Vokalen, wie in Nmanoin „Weis- 
heit“ (snaan) neben Nman (lisaa), NDINI, MONIN) as) neben 
MIN (MIN), Naw „sieben“ Mask. (isas way ww), Payw „siebzig‘‘ 
(asas psa pyaw);.und'in den Verben, welehe im Imperfekt > statt ^ 
haben. 
Das Gesetz, nach welchem vor auslautendem > jeder kurze Vokal zu a 
werden muss, wird nicht streng beobachtet z.B. on und non „sprich“, Ya 
(Var. A027) „erwähne“, >70» „erwähnend“. Sehr selten sind aber Ausnahmen 
bei eigentlichen Gutturalen, wie in nn» „du öffnetest“ (222), NINDIVYY 
4 
„wir wurden darin getauft“ (a3 Ban: 
Die Vereinfachung der Diphthongen in Beshusunge Silbe, welche im 
Syrischen schon fast ganz durchgeführt ist (z. B. in Us, == x) , ist im 
Mandäischen vollendet z. B. mb „non esi“ (aS) m- als Ver balendung 
(2»-). In „| „wie“ wird das a durch einen Zusatzvokal geschützt en, ähn- 
lich steht pox für ain als Suffix der 1. Pers. Plur. am Plur. — ‚Auch in ei- 
nigen andern Fällen tritt ein einfacher Vokal an die Stelle. des- Diphthongs, 
