92 THEODOR NÖLDEKE, 
nem: Worte drei Konsonanten ohne einen vollen - Vokal zusammen treffen, 
gewöhnlich nach dem ersten Konsonanten ein Vokal eingeschoben und zwar 
meistens ein > wie in .u»ıp>n» „er ward gerufen“ (404), piron „sie zeu- 
gen“, ppn „ihr küsst“ Nawimn „du meinst ihn“ (anast), NINIT 
„Feind“ (daS, WS), ny „bis want ? (nay); seltner x z.B. NNONNNT 
„Furcht“ (Sr), nnanwan „Gedanke“, ‘oder à z. B. Nman, Nman 
„Weisheit“, nnas» „Pflanze“. Obgleich nun eine solche Einschiebung mei- 
stens stattfindet, namentlich im Imperfekt der. Verba. (besonders derer mit n 
und n als erstem oder zweitem Radikal), so giebt es doch auch genug Aus- 
nahmen z. B. stets non „Eisen“, on? „Jordan“; so auch nınınn „sie 
kehrte um“. Ganz unstatthaft ist die Einschiebung bei den Reflexiven der 
mit Zischlauten anhebenden Verba z. B. naux» „sie sind getauft‘ (asaıl.), 
panw», „sie sind gefangen“, Ppnw „er wird genommen“. Dafür tritt in 
diesen Worten , wohl ein.» hinter den zweiten Konsonanten:z; B. pra»nw» 
„es wird ‚erlassen‘, »o>nw>2.,„,er wird goaläraki,, NDANDA „ich stütze mich“, 
p>swornwn „und wir wurden gehört“ (lassonsle) neben pawaonwen. 
Aber auch ohne Noth -treten ofi gegen die sonstige Aramäische Form 
Vokale züm Vorschein, die freilich zum Theil von der ursprünglichen volle- 
ren Vokalisation: fbrehhten: Bei gewissen Wörtern tritt stets, bei andern ab- 
wechselnd, ‘ein N oder » vor z. B. nanps, TNaNDN u. s. w. „vor mir, dir 
u. 5. 'w.# (Chald. Samar. wap), soninn „unter“, SNMNIN „hinter“ NIIN 
„auf einmal, neben Nima 1), nannın neben wanna „Seite“, "nmoTws en 
mel neben now, now» „Name“ gewöhnlich. wyrw. 
Im Inlaut bleibt bei der Verlängerung der flektierten Formen oft der 
Vokal der kürzern Form, namentlich im Afel; zuweilen verändert er sich 
etwas Z. B. phonons „baplizantes eos“ (‚ga ass), porn nillu- 
minantes eos“, PrN seantanles: eos“, WON iR Glabigen“ (sel- 
N) Man. en >. 3. Wörter als + eigentlich ids 5 1; pa beirachten, als 
aus (a)gdamä, (a)thite spe BERN: Auch im Talmudischen findet 
sich 573X. 
