ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 93 
ten NYDN), NUSONI „er belehrt mich“ (der Form nach = aha 
Nbypaw> „sie erlassen ibm“ (oft), ODP „sie nahen ihnen“ T PTW 
„vergossen“ (Plur. von TwNn»). 
Die Präfixe:des Imperfekts erhalten immer einen vollen Vokal2j..z. B. 
op» „er steht“: (soaa), p» „sie richten“, Fonna „er macht eben“, 
nbunsn „du vereitelst es“. 
"Zwischen w und 3 oder » wird in’den Worten Nyrw Name“ (ebenso 
Chaldäisch) und wow „audiit, audiverunt, audi“ (tias, asias, usis) ein > 
gesprochen; ähnlich in warws „Zeichen“ (lo) ). 
Zwei gleiche auf einander folgende Konsonanten, welche aber nicht zusam- 
menfallen sollen, werden durch ein x getrennt in NANN „Völker“, nvowon 
„Meere“ 3), Mononon® „zerstörte“, nänann „er war gütig gegen ihn (Pa’el 
mit Suffix), MYNNI „ich zeugte (Paʻel), aan „obtexit me“ Norb. MI, 308, 
mönbnn „du offenbarst“ (Part. Paʻel mit n = Al). Die letztern Formen 
zeigen, dass hier N auch an solchen Stellen steht, wo ursprünglich ein ż war *). 
Zur Erhaltung eines’sonst leicht in“den folgenden -Konsonanten aufge- 
lösten ə wird ein Vokal eingeschoben in nn „du, prwan „ihr“, una, 
PND: U.S. W. „Wort“ und oft, im Suffix Det neben p33; zur, Erhaltung 
des Diphthongs in TON „wie“ Gal) INN ee Suffix). 
Abfall eines: anlautenden: Vokals:: sehen wir bei. einem frei stehenden 10 
Wort nur in poo „zwanzig“ ee dagegen werden oft zwei Vokale von 
l) Man würde eher xyıpaw", BE erwarten. 
2). Vergl, bei Hoffmann pg. 181, 218 ähnliche Fälle im re pa: „wir 
preisen dich“ ist bloss als kürzere Schreibart für Xp") anzusehn nach $.5. 
3) Die Schreibart avus, „Lo, zeigt, dass auch im Syrischen ursprünglich die 
beiden ». durch einen vokalischen Laut getrennt waren (wie in D2) ,; wel- 
cher freilich später verschwand, so dass die beiden » dann in der Aussprache 
. zusammenfielen.. jery 
4) In Ro „Frau“ = aty anne ist ‚der eine Konsonant end un auch der 
sie trennende Vokal weggefallen; für is findet sich sowohl: bax» als 
NORDOND. 
