100 THEODOR NÖLDEKE, 
„sie gingen auf“ (2), nnndn» „er ward geöffnet“ (ba), NINUN „ge- 
priesen“ (aaan), NDWN „er fand“, (2e) „sie fanden“, (amaa), 53 
„Noah“. (suas); Nunn.: „Oel“ (luaso), NIINWN „gepriesene“ (lanas), 
pwn» „findende“, (gaxaaso), MWN „ich fand“ (Aa2s]), MoN „ich schrieb 
ab“: (Lama), p>wnn „ihr findet“ (auas2), pnn>vn „ihr fandet“, (Aal), 
PINDWN „wir fanden“ (ı»2s]), m’ınwn „du bist gepriesen“ (nnzun für 
nnwy, nnwy). Aus den Pronominalsuffixen or- und om wird N und x”. 
Eine Ausnahme bildet bloss wma” „Opfer“. 
17 Aber der gar zu starken Abschleifung der Gutturale wirkt die Sprache 
durch einige eigenthümliche Mittel entgegen. Um das » am Ende zwischen 
zwei Vokalen oder vor dem n des Femininums zu schützen, verwandelt sie 
es in einer Reihe von Wörtern in m. So haben wir nmp „Feste“, (Nyni), 
NM2ONND „Sprudel “ (von Nas), NNN» „Bewusstsein “ Se); NAT 
„Schreck“ (Not), nma „Thräne“ ekeen Ebenso ist NP ame 
(mwa) gebildet. 
Noch häufiger schützt aber die Sprache ein sonst ee n durch 
Umsetzung; so viele Formen von Nna (ha) z. B. NAD? Nnm „er öffnete 
ihn, seinen Mund“ (für anna, anna), mnno „du öffnest“ Glis), Nnm 
„er öffnet sie“ (osda), panman „ihr öffnet“ (Q»ða2) u. s. wW., n95 9 NOD 
„der Dienst den er that“ (às; la>) und andere Foii von nb», TN 
„aufgehend“ von N31, nNomnw» „sie ward gefunden“ (duoa), NAD 
„Weg“ (1sic]). Vergl. noch bei Norberg poaz = otoz. 
Auf welche Weise ferner das n als Auslaut der Verba geschützt wird, 
welche als zweiten Wurzellaut >, als dritten m haben, werden wir unten 
sehen ($. 41 und 45). | | 
18 Ausser in den angegebnen Fällen ist der Wechsel der Gutturale unter 
einander im Mandäischen nicht häufiger, als in einer andern Semilischen Sprache. 
Die einzigen sichern Fälle, die ich kenne, sind. das auch sonst im Aramäi- 
schen {und Arabischen) vorkommende ax für „oa, PNNI „all“ und wovon 
