102 THEODOR NÖLDEKE, 
verjagte“ (für 777), wann» „sie kauften“ (Sam), NINN „faber“ (N5323), 
NDAY „Frucht“ (Nan), hannon, du verdirbst“, Pann), amp „Gewölbe“ (xa5p). 
Ein doppeltes > wird nur in einem einzigen, aber sehr. häufigen Wort 
zu %3 und hier scheint die Unerträglichkeit dieser beiden Laute neben einan- 
der die Einschiebung eines sonst ganz unslatihaften Vokals bewirkt zu ha- 
ben; so haben wir Nnb>»»z das Wort (una), Stat. constr. nN», mit Suf- 
fix qn, „dein Wort“, Plur, b53» „seine Worte“ 1). Eigenthümlich ist 
Nn», Nebenform von ınna „Haus“ ($. 57). 
20 Ursprüngliches > bleibt im Mandäischen hartnäckiger, als im Syrischen. 
So haben wir die Formen x>o>n „Gesicht“, xn»w „Schlaf“ una» „Stadt“, 
MWN „wegen“ L), ONDD „Etwas“ (für 09192), DYM, 3o30), NIYNI 
oder NIYNƏN „Seite“ Can) In non „du“ und pnn „ihr“ ist zur Er- 
leichterung der Aussprache ein Vokal eingeschoben. Bei den Verben ja fällt 
das > unter den bekannten Umständen gewöhnlich weg und Fälle, wie un» 
„abfallen“ (Inf.) sind selten. Zu » wird ein solches > vor 2 in mann (Nas) 
und nn2nW2 (u) „Sprudel“. Ferner fällt das > weg innmw „Jahr“ zum 
Unterschied von sn»w „Schlaf“. : | 
Ein flexivisches auslautendes 7 fällt immer ab, wenn daran enklitisch die 
Präpositionen 2, % mit einem Suffix treten. Beispiele sind sehr zahlreich z. B. 
patna „docentes eos“ (oa and), ph» „judicantes eos“ (oan an), 
Naym „sie freuen sich darüber“ (op Or), Pp „sie riefen sie“ 31, 
MINNAN „ihr sagtet mir“ (aS 01): Ausserdem fällt ein flexivisches- 7 
1) Doch im Plural auch xwa (Iko), 
2) Diese Form soll im Targ. Jerus, gestanden haben (Buxtorf s. v.); ich glaube 
fast, dass sie sich auch in der Inschrift von Carpentras findet, wo ich in der 
zweiten Reihe lesen möchte n329. x5 wwa =yıım „aliquid mali non fecit“ 
== PERS «an(?) >02, — Das > ist auch in der Neusyrischen Form mindi 
erhalten. (Siehe D. T. Stoddard, Grammar of the modern Syriac language 
im Journal of the Amer. or. Soc. Vol. 5. pag. 147). 
3) Ohne 715 hiesse es psp. 
