ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER, 103 
oft weg in der weiblichen Pluralendung: w für yn, und stets in der 3. Person 
Plur. fem. Imperf. }). bI i 
Dasselbe geschieht, wie in den andern Aramäischen Dialekten, bei der 
Zusammenziehung der Participien und Personalpronomen (siehe unten). 
> Ein 4 wird eingebüsst in nnd, nd „Tochter“, wie auch im Syrischen 21 
2;> das 7 zwar noch geschrieben, aber nicht mehr gesprochen wird. 
Ein n fällt in einigen reflexiven Verbalformen weg, ferner zuweilen 
auslautend in der 1. Pers. Sing. Perf. vor 3 oder 5%. Siehe unten $. 32.. 
Eine bloss graphische Zusammenziehung ist die zweier 7 bei Wörtern, 
die mit 5 auslauten und an die sich eng die Präposition 5 mit einem Suffix 
hängt z. B. pn „eintretend zu ihnen“ (on WS), non» „ich gebe dir“ 
( u N), m>2%»n> „ich gebe euch“ (‚aaN 12] ), vonpw „er nahm ihn“ (Nas). 
Eine dem Semitischen sonst fremde Einschiebung ist die des 2 zwischen 22 
» und > in an» „Lamm“ (1;20)), dessen Plural x»320» ‚und im Diminutiv 
woran» „Schäfchen“. 
Eine Einschiebung für die Verdoppelung haben wir noch in na% „Herz“ 
(ziemlich oft neben x399), in noı1n> „Hand“ (= las), non? „Flügel“ (wahr- 
scheinlich für No3, Nd31; wie auch im Chaldäischen z. B. Targ. Cant. 2, 15, 16) 
und, wenn die Form richtig ist, in ]%e „Jahr“, wie Norberg schreibt, wäh- 
rend Lorsbach nmw hat. 
Umsetzung der Konsonanten findet ausser in dem oben bei den Guttura- 23 
len angeführten Falle statt in den Wörtern Na»? „Fuss“ (M$), NaPIn 
„Skorpion“ aas), in einigen Formen der Wurzeln T2 knieen (z.B. N2293 
„wir wollen sie beugen“ (asa) und vielen von 7r (z. B. Nymo „gebäh- 
rend“ fem.). In.allen diesen trifft die Umstellung ein » oder 5, welche Buch- 
staben bekanntlich auch in andern Sprachen gern ihre Stelle wechseln. Dazu 
kommt denn noch das von Altersher eingebürgerte Fremdwort NyNa» „Sache“ 
(ags). 
— 
1) Fast durchweg fallen flexivische } bekanntlich im Talmudischen ab. 
