106 THEODOR NÖLDEKE, 
mende um) iz. B. wm m nyan 077 Pha „gesegnet sei jener Tag des 
Lichts“, wawa u „jener Mana“, ınmas2w JNT NINWY „gepriesen sei jene 
Schechina“ 2. Norberg hat dafür, besonders beim Femininum (jedoch nicht 
ausschliesslich z. B. f&oas lo II, 26). oft looi Einmal finde ich als Femi- 
ninum 2307 in NMOND NƏNƏN YƏNNY „jene verborgene Anana“. 
Noch häufiger ist ein nur im Mandäischen vorkommendes Demonstrativ. 
nnnann (Mask. wind non „dies. Geheimniss“, 3170 NNN3NT „dieser 
Jordan“, n2) unnann „dieses Blut“, Fem. un»>>w una „diese Schechina‘). 
Plural pnawn (nm pnnanm „dieses Wasser“, MITIN) PANNA „diese Jor- 
dane“). Obgleich diese Form auch beim Femininum vorkommt, (NNNYWI NNaNT 
„diese Beelen); so ist die eigentliche Femininform doch gewiss zu finden in 
lis NS lc Norb. I, 240. Demnach gleichen also idie Endungen ganz 
den betreffenden Suffixen der dritten Person (x =o und o; pzen,p=oa). 
Ich möchte nun in dem, was dieser Endung vorhergeht, einen Rest des sonst 
im Mandäischen gar nicht, in den andern Dialekten theilweise noch als Ob- 
jekipräfix vorkommenden m sehen. Bekanntlich, gebraucht die Mischna 
inin, Dnin u. s. w. ganz als Demonstrativ für das Entferntere, wie das He- 
bräische sy, or. Schwerlich hat die Mischna diesen Gebrauch anders- 
woher genommen, als aus der Quelle, aus welcher fast alle ihre Abweichun- 
gen vom Althebräischen stammen , jaus dem Aramäischen. Ich erkläre nun 
NMAONT aus N + nN + pr + nn; vorne also zwei hinweisende Interjek- 
tionen; nn ecce“ werden wir unten wiederfinden 3). Ich gebe diese Erklä- 
1) Z. B. ans gm vergl. Buxtorf s. v. 77. 
2) Dies Fromomen steht besonders bei hoch verehrten Gegenständen und Personen. 
3) Wenn ac (Norb. I, 4 lin. 15) richtig ist, so ist es eine ähnliche Zusam- 
menziehung aus 7 + 777 + x7 „en ecce ille“ also gleich dem Talmudischen 
asm, in welchem das i von x mit dem Â zu ai verschmolzen, nicht weg- 
gefallen ist. — Vergleicht man die Talmudischen Formen YTN „er“, fem. 
sms (aus me, Wr), Plur. won, m (mit dem regelrechten Abfall des 
schliessenden flexivischen 7 für prng, prx), als Suffix 72 »m (ebenso) mit 
den sonstigen Aramäischen Formen psm, al, po — u.s.w., 50 kann es nicht 
zweifelhaft sein, dass wir hier Zusammensetzungen des einfachen Pronomens 
