108 THEODOR NÖLDEKE, 
Petermann immer de ausspricht, so ist es wohl kaum zu bezweifeln, dass 
Norberg in diesem Punkte Recht hat. Jedoch wollen wir, bis die ‘Sache 
völlig aufgeklärt und die Aussprache des überaus. häufigen 3 bestimmt ist, 
einstweilen die Schreibart y beibehalten 1). 
27 — Fragepronomen sind yn wer- und x» was; beide verbinden sich oft mit 
ym zu YNA, rem. Die indirekte Frage bildet m nn: MOTIN I TINN AOIN N? 
„nicht  wissend, was sie thun“, nawan m N2: p quicquid dixisti.“ 
Verbum. 
28 Die starken Verben zeigen, wenn man die allgemeinen Laut- und Schreib- 
regeln berücksichtigt, nicht viele Abweichungen von. den Syrischen Formen. 
Die gewöhnlichen Stämme, Qal, Eipeel, Pael, Etpaal, Af’el, Ettafral, sind 
alle hinlänglich vertreien, = finden sich er Beispiele von Saf‘el und 
andern seltneren Stämmen, welche aber für die Praxis als. vierradikalige 
Verben betrachtet werden können. = 
Das n der Reflexivstämme erfährt bei Verben, die mit Zischlauten be- 
. ginnen, die Umsetzung resp. die bekannten Veränderungen. Beginnt die Wur- 
zel mit n, so verschmelzen beide n für die -Schrift wenigstens zu. einem 
(z. B. pnaxanns „ihr wurdet gebrochen“ = pnAnN , - pnwany „ihr steht 
gerade = pnxıHN); vor = und v assimiliert sich zugleich das n des Reflexivs, 
also wnay» „sie wurden taub“ (von waw); N’NON> „ihr seid gereinigt‘ 
(HOSEN). Aber auch vor andern Lauten verschwindet (wie im Talmudischen)?) 
das n nicht selten z. B. x1no» „ist geordnet“, bnannn» „sie wurden zer- 
stört“ (aàs»2]), wand» „er bekleidete sich (Var. wnanon»), PMNTINIY 
„ihr wurdet bewegt“ (Pael nach $. 19 von N33); namentlich geschieht dies 
in den Participien z. B. »wnm „gerechnet“ («na»), poom „entfernt“, 
pawa» „wir sind gezeichnet“ panaga SOND M pdissoluti“, NND 
Aena t (lats). 
I) Auf keinen Fall darf man das Mandäische Relativ mit Lorsbach aus dem 
Persischen ableiten, 
2) Z. B. on ® (Ab. zara 176) Ay, Wan für on AN, Mans, yarn. 
