ÜBER. DIE MUNDART DER MANDÄER. 109 
Im Qal wechseln -die charakteristischen Vokale- stärker als im Syrischen. 
Auch bei Transitiven hat das-Perfekt oft à-z. B. am ‚er ‚mischte“, 203 „er 
nahm“; im Imperfekt: und Imperativ breitet sich ö für # aus, und zwar stehn 
in beiden ‚Fällen oft zwei Formen nebeneinander z, B. avos und 'ano> „er 
nahm“ wy und vwa? (Sy ; Impf. 380» und 503, 730 und m0, bete 
an“ (Perf. 730). Auch vom Perfektum mit œ haben wir die jedoch nicht 
sichern Beispiele 355w (neben s»>w „lag“) und on) (neben œs) „liebte“. 
Im Eipeel erhält der erste Radikal, wo er nothwendig vokalisiert wer- 
den muss, nicht &, sondern ¿è z. B. nxawııny „sie ward erhöht“ (naxınn, 
252). 
Die ‚Femininformen werden allmählich - duré die Maskulinformen ver- 
drängt, auch wo sich noch Reste von jenen erhalten haben. 
Im Folgenden gebe ich eine Uebersicht über die Formen des starken 
Verbs so jedoch, dass ich die Belege für die einzelnen Personen und Nu- 
meri aus dem Qal und den andern Stämmen zusammenstelle. ` Um nicht für 
manche Fälle zu wenig Beispiele zu erhalten, habe ich auch solche von Ver- 
ben jo und tert. Gutt. aufgenommen. 
Die nicht sehr zahlreichen Infinitixformen werden wir ` besser beim Sn 
zusammenstellen, während wir die Partizipien schon bier aufführen müssen, da 
sie zur Bildung eines neuen Tempus dienen. 
Perf. Sing. 3. Pers. m. Qal paw „er verliess“, yıın oine, uNa? 29 
und w39 „nahm“, 953 „fiel“, 20: „nahm“, o „betete an“, : mns. „stieg 
binab“, œm. „liebte“, 23w und 203w „schlief“, N37: „ging auf“, woyw „hörte“, 
Pael pony „redete“, hanp „nahm an“, 9wa „offenbarte“1), nnınw „sandte“. 
Afel wnan „lehrte“, nany „zerstörte“, n>wn „fand“ Das x in wonn 
(a0) „glaubte“ ist sehr auffallend. Etpeel mn» „ward ausgebreitet‘ 
(nal), yarn» „ward gebildet“. Etpaal anunnn» „dachte sich aus“, 
onınon» „ward befreit“, Inınnw>» „ward gesandt“, no» „ist geordnet“. 
Ettaffal bNownny „ward erniedrigt“, ponnn „und er glaubte“ ($. 2). 
3. Pers. fem. nuy» .„sie nahm“, nypa „sie ging aus“, num „sie 
1) Im Pael so immer für aan. 
