110 THEODOR NÖLDEKE, 
leuchtete“, nowa „sie ward abgeschafft“ und n3w12 „sie ward schwanger“ 
haben vorne u; nuınn „sie wandte um“, nNax»ny „sie ward erhöht“, 
2. Pers. für. beide Geschlechter npxo „du versagtest“, nanna „wähltest 
aus“, nun:> „nahmst“ 1), nmm (sic) „stiegst hinab“, narınD „logst“ (Pael)), 
navonn „dachtest“, narınn. „zerstörtesi“, nax3n» „wurdest gepflanzt“ 
npnnNnon» „bist befreit“, nannınnw» dasselbe. 
1. Pers. n’ı»0 „ich betete an“, mams „ich log“, mson „ich bin ver- 
mindert“, mobnw „ich bevollmächtigte“ (Pael), mwar „ich. erhob“, mwN 
„ich fand“ (Asasl), manno» „ich bin abgeschlossen“ (Etipaal). 
Plur. 3. Pers. m. ganz wie der Sing.2) aì „sie zürnten“ Corg), ONDW 
„nahmen“, 3Nm3 „erglänzten“, om „liebten“, N33 „gingen auf“, (a3), NW 
„hörten“ (assas), pNnD „befahlen“, wofür seltsamerweise auch n>n» vor- 
kommt 5), bn» „redeten“, »x»n» „wurden erhoben“, ınınAny» „wurden 
erzürnt“, nınnw» „wurden geschickt“, wnonn» „emanierten“. 
Ausser der Form mit erhaltenem 5, welche wir weiter unten betrachten 
werden, haben wir hier aber noch eine seltsame Nebenform auf D, die 
aber dem ` ein > vorhergehen lässt, für welches ich noch keine rechte Er- 
klärung habe finden können #). So haben wir yywwmanı jVaNnn> „sie 
schrieben und lehrten“, yrun: „nahmen“, mpo „stiegen“, jmina „zürnten“, 
way „hörten“ 5), hanp „nahmen“, aaow „zeugten“ Norb. II, 114. 
1) Zur Erleichterung der Aussprache wird dafür einmal ein Vokal eingeschoben muxa». 
2) Auch im Talmud stehen neben Formen mit erhaltenem 7 nicht selten solche, 
welche dasselbe eingebüsst haben; nur hat dann das 3 wenigstens ‚den vorher- 
gehenden Vokal gefärbt z. B. z127 „sie kauften“ ab. zara 13b, 24b, „1> „ka- 
men zusammen“ ebend. 19b, 12» „thaten“ ebend. 26b, 173 „bestimmten“ 36b 
und sonst, 53N „wurden Prdeeiien (öfter, Etpaal). 
3) Auch bei Norberg s. v. þuaas, 
4) Man könnte an eine Zusammensetzung mit 7117, jom denken, aber dies ist wenig 
wahrscheinlich bei der ähnlich gebildeten Imperativform; oder man kann 1 als 
Bezeichnung eines eigenthümlichen Vokallauts auffassen (etwa ü). 
5) Museum 66 ist dafür falsch ans gedruckt; überhaupt sind in jener Gegend 
viele Vokalzeichen ausgelassen. 
