ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 111 
3. Pers. fem. lautet gleichfalls wie der Sing. m. >xaw „sie (die Frauen) 
liessen“ (aias) ‚053 „fielen“, a0» „nahmen“, mwyn» „wurden bezeich- 
nei“, Na2vxy „wurden getauft“ (al), jwowrmn» „glaubten“. Aber in 
INVUNDD... D NNNDDW „die Schechina’s, welche emanierten“ haben wir 
eine der eben besprochenen Maskulinform sehr analoge Bildung, welche sich 
zu „So fast eben so zu verhalten scheint, wie Jvann> zu aio, 
2. Pers. m. pndwynn „ihr dachtet“ (Pael), yınn>wn „fandet“ (tras]), 
pnsan» „standet gerade“ (Etpeel), pnanann»y „seid gebrochen“ (Eipaal), 
pnwnannw» „seid verwirrt“, pn>nonn» „wandtet Euch“ (Ton = gaso] ). 
Für das Femininum steht gewöhnlich die Maskulinform, doch findet sich 
noch pnya „ihr fielet“. | 
1. Pers. pann „wir stiegen hinab“ (2), pano „wir nahmen“, 
pno „wir fielen“, p>»anp „wir empfingen“, pasvwnn „wir dachten“, 
p>n>vn „wir fanden“ (daa), p»nonw»y) „und wir wurden erhört“ 1). 
Imperf. Sing. 3. m. Qal pw» „er nimmt“, way „legt an“, 2350% 30 
und 300° „nimmt“, YNY „nimmt“, now») „hört“, bo» „fällt“. Piel monss 
„elfingat“, paN „macht eben“ ähnlich zain „erhebt“, Af'el waans 
„lehrt“. Etpeel TA>n> „wird abgewickelt“, »ornwm „wird erniedrigt“, 
Daon „wird erlassen“, monwa „wird genommen“. Etpaal Paar 
„demüthigt sich“, ınanam> „verbirgt sich“, axy9xn»> wird gemischt“ (>;225) 
3. Pers. f. um»n „sie leuchtet“, wmon „sie sucht“, pon „sie geht 
heraus“, (p33), pxorn „sie steigt“, (pan von po), pon „sie wird geord- 
net“ (ynn), PNaNpnn „sie wird angenommen“, ox>xnw»n „sie erhält Macht“. 
2. Pers. m. u. f. owman „du liebst“, pawn „du erlässt“, Yun 
„nimmst“, ram „lachst“, (Norb. an derselben Stelle — II, 62 — dafür 
za 2) marn zürnst“, — pbnmn „veränderst“, »onan offenbarst“, »2onrmn 
„verdirbst* — “Ninn „enischeidest* — npxnn „wirst geehrt“. 
Die 1. Pers. behält unter allen Umständen ihr » selbst vor dem x des 
1) Mit 3 dafür an einer andern Stelle jx2’n@". 
