ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER, 113 
Plur. v? „nehmt“ (agasS), N73 „leuchtet“, nyw und new „hört“ 
(assas), D nN „entfernt“, nown „findet“ Coail ‚ punnon» „befreiet euch“, 
NaN „hütet euch“, wwnonn» „lernt“. 
Aber auch hier giebt es eine Nebenform auf m : 7» mo) „und betet 
an“ 1), VAN PETE (2 Handschriften), ng „und erbarmt 
euch“ (2 mal). 
Ehe wir weiter gehen, müssen wir noch die Veränderungen angeben, 32 
welche die Formen des Verbum finitum erleiden, wenn an sie enklitisch die 
Präpositionen > und 2 mit einem Pronominalsuflix treten. Zum Theil werden 
durch. diese Verbindung die ältern. Formen geschützt, zum Theil entstehen 
aber auch Abschleifungen. 
Die 3. Pers. m. Plar. behält in. diesem Falle gewöhnlich die alte En- 
dung ` (aber ohne 7), also NFN: „sie flochten mir“, WIYINaN „sie sagten 
mir“, mann ?) „sie umgaben mich“, -Nawan „sie glaubten an ihn“, — 
nospaw „erlasst ihm“, wba „spielt mir“, MNT „hütet euch mir“ 
| (öfter). 
Das. ; der 2. und 3. Du m. Plur. Imperf. und der 2. Pers. Plur. Perf. 
fällt in dieser Verbindung ab: wnp>awn „sie erlassen ihm“ (oft), panpa 
„sie nahen ihnen‘, wınnwon „ihr sagtet mir“. 
Bei der 1. Pers. Plur. Perf. tritt in diesem Fall der ursprüngliche Vo- 
kal a wieder hervor, aber das y fällt ab: naxw»»aux» % „in welchem wir 
getauft wurden“ (> a). 
Die 1. Pers. Sing. Perf. kann in diesem Fall ihr schliessendes n ver- 
lieren, vokalisiert dann aber, wie die 3. Pers. Plur., nicht den ersten, sondern 
den zweiten Radikal 5): yıab»ınon „ich sagte euch“ (= p2? nm»), omınan 
1) An dieser Stelle fehlt bei Norberg das ` (Il, 90). 
2) Man würde eher w51Ax7n8. erwarten mit Bewahrung des Vokals der zwei- 
` ten Silbe. 
'3) Vergleiche die Chaldäische Form nbup oder nup = m’aup z.B. Gen. 4, 23; 
20,5: Der Abfall des n in der ersten Person ist im Talmudischen häufig z. B. 
39 „feci“ und mit deutlicher Vokalisierung rar „ich kaufte“ ab. zara 39b. 
Hist.- Phil. Diode. X, P 
