ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 115 
NDVN „ich erkläre“, n>>>on% „ich lasse steigen“, n>3Y>>7n und NIINDINY 
„ich erwähne“, Nisso „ich stütze mich“, 
2. Pers. Aus nən, pN wird pm, vor welchem der kurze Vokal der End- 
silbe, ausser im Afel, wegfällt 1): mphNno „du steigst* (npo), nn „du 
weisst“ (pyt), manx „du taufst“ (nyax), maaa „du bist gesegnet“, NIX 
„du bist getauft“, (ny2), mSpn®o „du bist geehrt“ (al paa), manv „du 
bist gepriesen“ (nnavz), mMy>wNy „du erwähnst“, mawnn» „du denkst“ 
(nayom). 
"Aber wenn b mit einem Suffix eng antritt, wird der ursprüngliche Vo- 
kala bewahrt pbnnaon» „du übergiebst sie“, wonnan „du giebst mir“, 
ponnyn „du sagst ihnen“, nonnıw „du kennst ibn“, ponnwanw» „du 
verwirrst sie“. 
Plur. 1. Pers. Aus ps bleibt px p»pbno „wir steigen“ (QYpP®), 
paan „wir thun“, powan „wir sind gerade“, p»o2>non „wir sind verun- 
reinigt‘, poynon™ „wir sind verborgen“. Tritt aber 5 oder 2 mit einem 
Suffix daran, so erscheint auch hier wieder der ursprüngliche Vokal a: 
NaND»DIND „wir steigen darin“ (ao aao), NOND>20N) „wir nehmen ihn“, 
poon»poweo „wir heben euch“. | 
2. Pers. pnəx und p:ziehn sich zu pm zusammen: MANN? „ihr naht 
euch“, pm»a>xw „ihr liegt“, pw „ihr wisst‘ (es); Pod „ihr seid 
gesegnet“, pmo „ihr seid gestützt“, pmInwz „ihr seid gepriesen“ 
(Qna ‚ prr>vn» „ihr findet“ (glasnat0). 
Als besondere Femininform kommt pronrına „ihr öffnet“ vgl. $.17 (und 
pnwowp „ihr steht“) vor. Gewöhnlich vertritt das Maskulinum auch hier das 
Femininum. -~ 
Die Verba jo assimilieren, wie die angeführten Formen zeigen, meistens 35 
ihr > dem zweiten Radikal, wenn es eng mit diesem zusammentriftt. Selbst 
nn bildet nin» „ich steige nieder“, nınn „bring herab“; aber +7» bewahrt 
sein > immer (Sn7»> u. s. w.). Neben ppo, ppon steht pnm; so -ist 
auch in Juno» „sie bewahrt dich“ das > durch einen Vokaleinschub bewahrt. 
Stoddard a. a. 0. 40 u. s. w. 
1) Ganz so im Neusyrischen 040 „du endigst“. 
P2 
