120 THEODOR NÖLDEKE, 
radikale Vokal, wie in ähnlichen Fällen, aus. Wir haben also Nna „sei ruhig“ 
(öfter Impt. von cx»as); man» 1 „erschreckt und erbebt“ (mehrmals) 
Impt. Plur. Qal und Eitaf’al von œo er Sol, nmn» „er erschrak“ (Perf. 
Ettafial), 125] bei Norb. I, 106, welches, wie das folgende \o3 (so ist zu 
lesen) Perfekt sein muss, xrın% „riechend“ (Part. Afel. Mask. im Stat. absol. 
zweimal in je 2 Handschriften), Nnnn „er ruht aus“ (Impf.). Diese For- 
men können nicht, woran man zuerst wohl denken kann, als von Neben- 
wurzeln * abgeleitet angesehen werden, denn sonst müssten sie zum Theil 
auf m statt auf n ausgehn. 
Die Verben, welche ihr mittleres » immer als Konsonanten behandeln, 
wie In») „exsultavit“, werden natürlich ganz wie die starken flekliert. 
42 Die Verba 35 sind auch im Mandäischen stark vertreten und wir kön- 
nen daher die meisten wichtigern Fälle durch Beispiele belegen. 
Perf. Sing. 3..Pers. m. Qal wim „er sah“, sp „rief“, urn „kam“, Na 
„bat“ (S5). Pael von „bob auf“. Afel nwon „ging“. Etpeʻel wapn»y 
„ward gerufen“ (>i22)- Ettaf’al Nnnn» „ward gesehen“. er 
3. f. nnd „sie ward voll“, nNaow „löstes, nunn „kam“, nwomnn? 
„ward nicht verdichtet“ (masz), U), nosni» „sie glich“. 
2, Pers. mm „du sahst“, m2 „batest‘* (S9); mann „erzogst“ (Paʻel), 
mon» „offenbartest dich“. Eee : 
1. Pers. min „ich sah“, mso dasselbe, map „ich rief“, nn» und öfter 
nnn „ich kam“, ma „ich bat“ (Aaso), mwan „ich lieh“, nwon „ich ging“. 
Es gleicht also die erste Person ganz der zweiten. 
Vor 3 und 5 mit Suffixen kann die erste Person wieder die alte volle 
Form »n» erhalten 1) Nẹom»n „ich trieb ihn“, p3NDmnN „ich brachte euch“, 
SSA] „veni tibi“ (Norb. HI, 4). So bildet ein Abschreiber Nomo „ich 
schrieb ihm ab“ (von noz). 
1) Auch in den Targümen kommt die volle Form von $s nicht selten vor z. B. 
amp Gen. 4, 1 (Onk. Jon.). ms, “mag Cantic. 5, 6. ınmos Gen. 18, 31. 
