ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 121 
Plur. Die 3. Pers. m. geht immer und in allen Stämmen auf p aus !). 
n „sie sahen“, pu» „kamen“, pa „baten“ (a2) ‚ DON- „kamen“, pun» 
„kamen“ (Päel), pao Nb „gingen nicht“ (für pon n? Affel), pron» „wur- 
den voll“, ppn» „wurden genannt“, pyanw» „wurden gefangen“, Yan» 
„stolzierten“ (N3), ponnwy „waren in Ordnung“, yınnn» „wurden gesehen“. 
Vor 2 und 5 ohne y: pòp „vocaverunt eos“, 2127 „wuchsen darin“, 
nayınnw» „redeten darin“. 
Die 3. Pers. fem. wird meistens durch die Maskulinform ersetzt, doch 
finden sich die Formen w-nYn» „sie wurden gefüllt“, wapin» „wurden ge- 
rufen“, wann» „wurden gereinigt“; die mit den Syrischen Formen überein- 
stimmen. 
2. Pers. prosın „ihr sahl“, pınwnn „ihr kamt“, pman» „ihr rei- 
nigtet euch“. 
Als besondere Femininform kommt vor pmnan» „ihr seid erschüttert“ 
(für In»). : 
1. Pers. ponap „wir riefen“, pnw „wir änderten“ und mit der kür- 
zern Endung PN „wir priesen“. 
Imperfectum. Sing. 3. Pers. m. Np» „er liest“, non „bittet“ (ls22), 
Ny „kommt“, NNW (laa) „legt“, wman „wird geschlagen“, wanw3 
„wird gelöst“, nıxnon „wird befreit“, NoNnw „spricht aus“ (Ista). 
3. f. wawon „sie wohnt“, 
2, Pers. way „du wirfst“, w3yn „du bekümmerst dich“, omn „du 
kommst“. : : 
1. Pers. nsp» „ich rufe“, Nm» „ich sehe“, 7x%>%»1 „und ich weide 
dir“ (I Isle), oN» „ich gehe“ $. 30. 
Die vom Qal auch in. andern Aramäischen Dialekten beim Perfekt und sogar beim 
Imperativ (im spätern Chaldäischen vergl. z. B. Deut. 32, 46; 35, 5 Jon. und 
im Syrischen siehe Hof fmann 224) vorkommenden Formen mit 77 haben nur 
im Mandäischen die Alleinherrschaft erhalten und sich auch auf die andern 
Einzeln so auch im spätern Chaldäischen, und auch 
Verbalstämme ausgedehnt. 
| Formen auf ganz verschwunden, während 
aus dem Talmudischen sind die 
hier freilich kein 7 im Auslaut erscheinen kann, da der Dialekt. ja. fast alle 
flexivischen schliessenden 7 abwirft. 
Hist.-Phil. Classe. X. Q 
