122 THEODOR NÖLDEKE, 
Plur. 3. Pers. m. pas „sie bitten“ (asas), pin» „kommen“, yon» 
„erheben“, Pons „gehn“, waYon»> „thuen ihm Böses“, wayın> „freuen sich 
darüber“. 
Für das Femininum findet sich die einzelne Form w»ıon>; „sie gehn“, 
welche wohl »asg’yd auszusprechen sein wird. 
2. Pers. imn „ihr seht“, pon „bittet“, Jyaww»n „ändert“, nonn „geht“, 
ymp>nın „werdet genannt“. 
1. Pers. N53 „wir bitten“ (522). 
Imperativ. Sing. m. sun „sieh“, Nap „lies“, »2 „bitte“ (be oder bi = 
Ia2); aber nN „komm“ 1). Im Pa’el und Afel mit ö(e) wie im Chaldäi- 
schen, nicht mit a, wie im Syrischen: www. „stelle“, nosni „reinige“, NaON 
„geh“. Beispiele von Reflexiven fehlen leider. 
Fem. wie im Syrischen in den beiden Formen: sm bringe“ (mehr- 
mals) und woon» „ollenbare dich“ («NS 2) 
Plur. pom.: „freut. euch“, pn „kommt“, pa „biitotý penx „betet“. Sel- 
ten ohne } wie %23 „werft“. 
Participien. Qal ww „gleichend“, An» „rufend“. Base NDD „bedeckt“, 
Wx» „könnend“ Pael wıonmn „erhebend“. Pass. »won>» „bedeckt“, nynw» 
„aufgelöst“. Afel Nuon» „gehend“. Etpe‘el np» „genannt“, vayn „ge- 
worfen“ (für wam» $. 28). 
Mit Personalpronomen: | 
Sing. 1. Pers. x»>>n2 „ich weine“, s»»n2 „ich bitte“ (1 185), NDN 
„ich bin geworfen“, N»x» „ich kann“, Nmon» „ich gehe“, w»»o1wo „ich be- 
schwöre“, NdəNnw» „ich bin gelös't. 
2. Pers. nn» „du rufst“, nowa „du suchst“, nwspnm „du leidest“. 
Ohne Zusammenziehung der beiden ¿ (e): nwx» „du kannst“ (m’siyit), wo- 
für einmal n»x»2 geschrieben wird, und nrypm» „du bist genannt“. Vor 
Y- bleibt auch hier. das a, also. nonmw3no „du: hassest ihn“, ponnn „du 
wirfst sie‘, PREIS „du giebst uns Is. 4 
1) Also mit a wie in den andern Dialekten: any Chaldäisch, E Syrisch und Nen- 
syrisch (Stoddard a. a, ©. S. 74). i 
