ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 123 
Plur. 1. Pers. pona „wir suchen“. 
- 2. Pers. ypyn»s2 „ihr u pnns „ihr werft“, pms „ihr könnt‘, 
pmaw „ihr wohnt“, 
Das Verbum wn „sein“ erleidet einige Zusammenziehungen. Ich stelle 43 
hier sämmtliche Formen dieses Verbums auf, die ich gefunden habe. 
Perf. nyn „er war“, nr oder naonn „sie war“ 1), mon „du warst“, 
mn oder nn „ich war“, pn „sie waren“ vor 2 und 5 bloss ın (mon 
„waren mir“, Nb „waren dir“, Nam „waren darin“). 
Imperf. 37» „er ist“, mym „sie ist“ und „du bist“, nm» „ich bin“, 
pn» „wir sind“ 2), pon „ihr seid“, Nam „wir sind“, 
Von den bei Norberg häufigen verkürzten Formen des Singulars und 
der ersten Person Plur. finde ich nur ein Beispiel xm» „er ist“ (Syrisch Jo» = Joor, 
Chaldäisch, Samaritanisch m). 
Impt. Nan „sei“, pn „seid“, wan „seid mir“, nd „seid ihm“. 
Part. monn „du bist“, wonnmn „du bist ihm“. 
Von den s. g. Verben 5» sind die allein vom starken Verbum abwei-44 
chenden Stämme Qal und Afel (nebst ihren Reflexiven) ziemlich schwach 
vertreten. Die Formen sind aber den entsprechenden Syrischen gleich. 
Perf. ond „er zerstörte“, nxon „sie ging ein“ (aNS), nax» „du ebne- 
test“, nonb „du zerstörtest“, mmx „ich trat ein“, mond „ich zerstörte“, J3INWUN 
„wir machten fest“, nun „sie machten fest“. 
Imperf. b3 (für b3, Yasa) „er tritt ein“, NUNI „er macht fest“, 
mmn „du reibst“, Dn , ‚du trittst ein“, m» (sic) „wir gehen ein“. ($. 5) 
Imperat. 57» „tritt ein“, NWN , ‚macht fest“ (Plur.). 
Part. 9». „eintretend“ (NS), „om „zu ihnen eintretend“, (eaS IS), 
-NWN „fest machend“, hwo „einführend“ ss) ‚ mon. „du zerstörsi“, 
ponnowo „du zerstörst sie“, 
1) Das x in dem zweimal vorkommenden Nawy sbrnatı nS „ihm war keine 
Gesellschaft“, weiss ich nicht genügend zu erklären. 
2) Auch im Syrischen g0 neben ‚goou. Hoffmann p. 176. 
02 
