124 THEODOR NÖLDEKE, 
Die Formen mhoxn» „du redest“, pminbynv „ihr (fem.) redet“, welche 
wie aufgelöste Af’el-Formen aussehen, scheinen mir nur durch Vokalver- 
schiebung aus mbna, prmbrbnn» entstanden, um so mehr, da sonst nur 
das Pael (>>) im Gebrauch ist. 
Verbum mit Objektsuffixen. 
45 Die Suffixe des Singulars treten unmittelbar an das Verbum, die des 
Plurals setzen davor die Silbe 3», welche im Chaldäischen auch bei den Sin- 
gularsuffixen üblich, im Syrischen nur beim Suffix der 3. Pers. Plur. (al) 
gebräuchlich ist. Die Pluralsuffixe verbinden sich weniger eng mit dem Ver- 
bum und haben weniger Einfluss auf die Vokalveränderungen in demselben, als 
die das Verbum vielfach umgestaltenden kurzen Suflixe. 
Der kurze Vokal der Endsylbe des Verbums fällt gewöhnlich aus, nur 
im Affel ist er etwas zäher. Die dritte Person Sing. Perf. m. im Qal erhält 
vor Singularsuffixen die Form »»% (nicht v3n9) für vs Plur. 102%. Imperat. 
wy oder v? Plur. w9 oder 103%. Die 2. und 1. Person, sowie das 
Femininum der 3. Pers. Sing. Perf. lauten gleichmässig nos»>, analog in den 
andern Verbalstämmen. Nur bei den Verben tert. m tritt hier ein Unterschied 
ein, indem nach $. 16 das m vor dem n des Femininums bewahrt wird 
. Gennsna „sie öffnete ihn“), während es sonst wegfällt (Snnanw „ich pries 
ihn“). Die erste Person Pluralis im Perfekt lautet vor Suffixen bloss auf 7 
(nicht auf x> oder p3) aus. Die Endung der 2. Pers. Plur. Perf. pn scheint, 
wenn man aus einem Beispiel schliessen darf, vor Suffixen ihr -7 zu verlieren. 
Die 3. Pers. Plur. im Perf. und Imperat. lautet vor Suffixen stets auf 3 aus. 
Die Verba $v verlieren im Imperfekt und Imperativ, besonders im Afel, 
gewöhnlich ihren Wurzelvokal. Die Verba *% machen den Auslaut m vor 
Singularsuffixen stets zum Konsonanten ». Ebenso wird der Auslaut der 3. Pers. 
sing. Qal vor den Suffixen der dritten und zum Theil der ersten Person Sin- 
gularis behandelt, so dass aus wm wird »pr. Als Pluralendung der 3. Pers. 
Perfekt und Imperat. erscheint vor Singularsuffixen meistens » selbst im Qal 1). 
1) Diese Formen gehen beim Qal von den im suffixlosen Verbum ganz verschwun- 
denen Intransitivformen auf > Plur. 7 aus, welche sich hier nun auch über die 
