ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 125 
Der ursprüngliche Diphthong wird bei dem Rücktritt in offne Silbe in der En- 
dung der 2. Pers. Sing. und 1. Pers. Plur. Perf. gewöhnlich, jedoch nicht 
immer, wieder hergestellt; und auch die erste Person Sing. erhält zuweilen 
einen Diphthong, der ihr eigentlich gebührt. 
Die Gutturale werden im Auslaut ganz nach den allgemeinen Regeln 
behandelt. Nur die Verba tert. m, welche zugleich `» sind, erhalten ibr m 
z B. Nmn „ich beruhige ihn“ (an), PINNIN ee) „er vertrieb sie“, 
pona» „sie riechen lassend“ (Part.). . 
Für die Femininformen treten vor Suffixen leda die des Masku- 
linums ein, ausser in der 3. Pers. Sing. des Perfekts und Imperfekts. 
J; Pis Singe 
Das eigentliche Suffix des Masknlins ist nach Vokalen x» (ye?), nach 46 
Konsonanten x> (e), wofür aber häufiger bloss x geschrieben wird, so dass 
dann das Maskulinsuffix äusserlich nicht vom Femininsuffx zu unterscheiden 
ist; denn dieses lautet nach Vokalen x> (ya), nach Konsonanten xN (a), Da 
auch die Verbindung beider Suffixe mit dem Verbum genau denselben Ge- 
setzen folgt, so haben wir uns erlaubt, die Beispiele unter einander zu stel- 
len. Von dem ursprünglichen m dieser Suffixe ist keine Spur mehr vorhan- 
den, ebensowenig von den mancherlei Veränderungen, welche sie im Syri- 
schen in der Verbindung mit verschiedenen Verbalformen erleiden. 
I. Antritt der Suffixe an das Verbum ohne Endung. a) Perf. Now» 
‚er tödtete ihn“, n>p>w „nahm sie“, Nub „nahm sie“, Naby „verkehrte ihn“, 
nnmn „öffnete ihn“ ($. 17), saon> „teilte ihn“ (Pa’el), wanswn „war gütig 
gegen ihn“ (Pael $. 9), wwwabn „bekleidete ihn“, nòn „führte ihn ein“ 
(Afel $. 15 Anm.). Von 9: nyp „rief ihn“, Nos et sie“, wypr „sah 
ihn“ 1), wron> „bedeckte ihn“ (Pael), ovyn „brachte ihn her“, Nony und 
nn „brachte ihn“. b) Imperf. NIOD) „er Sakini ihn“, wwwahna „beklei- 
det ihn“, wawrren „du rechnest es“, NT2NN „lässt ihn thun“ (a2), NIWY 
„ich rechne ihn“, n929 „ich überschreite ihn“ foyasl), NND „wir schliessen 
Se EE, 
Transitiva verbreiten. In den andern Stämmen ist die Herstellung des » für p 
vor Suffixen ganz in der Ordnung. 
1) Vergl. Talmudisch m „er sah ihn“, sw „er erlaubte ihn“ (ab. zära 49b). 
