ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 127 
c) Imperf. manno» „sie fesseln ihn“, myni „fragen ihn“, won» 
„geben ihn“, x»onp»> „richten ihn auf“, Nayan „suchen ihn“, NaN 
„ihr tadelt ihn“, w»pann „ihr bringt ihn heraus“. 
Plur. 1) Das Plurälsuffix bleibt nicht, wie im RER getrennt stehn, 47 
sondern verbindet sich, wie im Chaldäischen, als 1», p» eng mit dem Ver- 
bum, lässt jedoch die Form desselben, bis auf den Wegfall der meisten kur- 
zen Vokale in der letzten Silbe 2), ganz: unverändert. Nach » und » tritt, wie 
.im Chaldäischen, bloss p3, p3 3) an; bei yı ziehen sich beide > zu einem 
zusammen. Das Maskulinsuffix steht sehr oft für das des Femininums; die 
Behandlung beider Suffixe ist ganz gleich; wir stellen daher auch hier die 
Beispiele für beide Geschlechter durch einander. 
I. Antritt an konsonantischen Auslaut, | 
p»on>> „er schlachtete sie“, powa „er sammelte sie“, - 12 mn 
‚er setzte sie“, p»2wn „er fand sie“ (Jer2wn), MIN „er. bewegte sie“, 
(von 773 oder 3), ponnn „er vertrieb sie“. — popon: „wir lassen sie 
steigen“. — pomy „nimm sie“, P»pINnD befreien sie“, ParıpnD „beliehl 
ihnen“, PP» „warne sie‘, pPDDNIN „setze sie“, INTTN „führe sie zu- 
rück“, P»pon „lass sie steigen“, p»annw „befreie sie“. — ponopN. „sie 
richtete sie auf“, p»nyıann „sie zerbrach sie“, J1»narınN „sie zerstörte 
sie“, — DNNN „ich schrieb sie“, ponn „ich vereitelte sie“, pdmanw 
„ich pries sie“ 4), parnyrın „ich sah sie“. — jn2nxnan „du hast sie auf- 
gerichtet“. 
1) Für die folgenden ‚Personen ist es weder nöthig, mich möglich, so viele Bei- 
spiele zu sammeln , wie für die dritte Sing. 
2) Im Afel bleibt der Vokal der zweiten Silbe auch hier meistens, 
3) Auch im Syrischen kann im Verse die erste Silbe von al wegfallen z. B. 
al iz t'ló nun (2 silbig) e ha ikanne nun (4 silbig) bei Afrem. — Tal- 
mudisch 173, %3 mit Erhaltung des ursprünglichen. nach dem Vorsatz 7x 
(vergl. $. 25). i 
4) Vor 7 fällt das ö der ersten Person (maxw = Dune) nicht weg, wie vor 
yr 
8 (ansan® „ich pries ihn“ = m»a2a). 
