128 THEODOR NÖLDEKE, 
I. Antritt an vokalischen Auslaut und >. | 
mp „lies sie“, popwN „tränke sie“, jannon»: „sie bringend“ U), 
paonpw „sie nahmen sie“, pwa „sie warfen sie“, ponp „riefen: sie“, 
pnn „sahen sie“, p3vornn „versiegelt sie“, panus „bewahrt sie“, pmyo 2) 
„setzt sie“. — pawn „sie bewahren sie“, payaarnnn „ihr bringt sie vor- 
bei“. Hierher ist denn auch noch p»>2x „bapliza eas“ zu ziehen, wobei »ax 
(= R, ss5,) als ein einfach mit einem Vokal schliessendes Wort angesehen 
wird, ohne Rücksicht auf den abgefallnen Guttural. 
48° 2. Person. Sing. Das Suffix ist, wie im Syrischen, nach Konsonanten 
3N, nach Vokalen 7. Beispiele einer abweichenden weiblichen Bildung lie- 
gen nicht vor. 
non? „er nahm dich“, nSrmw „sandte dich“ ($. 17), wor „er sah 
dich“, N2123 „wir segnen dich“, qap „wir ehren dich“, Ixanw»> „er 
preist dich“ (una); FINpano» „ich befreie dich“, qNunsan» „ich belehre 
dich“, OTN „te pogai (Norb. HI, 264), sl , ‚te commemoravimus“ 
(Norb. I, 290). — 17x w „sie sandten dich“, arm „sie setzten dich“, 
NWY TINI NY „non adulteratae sunt tecum mulieres“, MS» „Sie riefen dich“, 
(öfter), Nw „sie setzten dich“, Inanw „sie preisen dich“. 
49 Plur. Die eigentliche Endung ist p23 (Chaldäisch p>3=—), wofür aber 
meistens ohne Unterschied der Bedeutung nach $. 9 pan» eintritt; nach Vo- 
kalen bloss p23, pəx>. Die möglichen Fälle sind längst nicht alle zu bele- 
gen, da für diese langen Pluralsuffixe noch häufiger, als für die des Singulars, 
die Umschreibung mit > (p29, p?) eintritt. 
Pandawa „er rechnet euch“, yı9x»>ow» „ich führe euch heraus“, 
Ton» nw»> „er fragt euch“, j158>0»%9 „ich lehre euch“ (Afel von 7%). — 
p>rnanmı „ich plünderte euch“, psm „ich machte euch bekannt“ 
(1122 + 28201), DƏNDNDIWN „ich speiste euch“, p>n>»rmson „ich machte euch 
viel“, j1282nwanw „ich verwirrte euch“ 3). — 120»22» „ich baue euch“. 
}) Participien mit Objekt- wie mit Possessivsuffixen sind sehr selten. 
2) Norberg hat an der entsprechenden Stelle gsasaaw (II, 90). 
3) Norberg hat dafür an der entsprechenden Stelle II, a das Suffix aa, wie 
er überhaupt gewöhnlich das x hier weglässt. 
