ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 129 
Das Maskulinum vertritt gewöhnlich auch das Femininum, doch finden 
sich an einer Stelle unter lauter Maskulinformen : 77>»>»ann „sie fährt euch 
über“, (29221), panaan p „sie richten euch auf“, 
1. Person. Sing. Das Suffix ist nach Konsonanten JN, nach Vokalen 7.50 
Jede Spur. des schliessenden ö ist verschwunden. 
¿osL Antritt an das Verbum ohne Endung. 
a) Perf. x0nS „ernahm mich“, ‚>> „band mich“, jn>»wn „stürzte mich“, 
man „setzte mich“, jnowx „liess mich hören“ (iXüas]), jwoınp „richtete 
mich auf“. — Von 5 pw»o „hasste mich“, RAN“: (di i wow. “Norb. II, 
262) „erreichte mich“, aber daneben qxp „rief mich“, 5 „warf mich“ (N orb. 
I, 260 ete.); ININ „erzog mich“, jxvınn „zeigte mir“, (NNW. „setzte mich“, 
jonn „brachte mich“. b) Imperf. Nonn „sie frisst mich“, juun „er be- 
lehrt mich“, Nx (uaia) dasselbe. c) Imperat. jwopın „wäge mich“, 
mawn „rechne mich“, jx2>x „taufe mich“ (unio), JNpON „lass mich stei- 
gen“, na „führe mich über“ (14081) 1). Von 59 021» „antworte mir“, 
poon „heile mich“. (Pa’el). 
- I Antritt an die Endung n: 
junon>nD „sie ass mich nicht“, junn:o „sie hasste wich“, jxnpnoo „du 
entferntest mich“, junwnp „du riefst mich“, Junp»nn® „du entferntest mich“, 
IH. Antritt an die Endungen 7 und p: pax») „sie erhöhten mich“, 
pormw „sandten mich“ ($- 17), poon „banden mich“, ponp „stellten mich 
auf“, pny „versahen mich mit Reisekost“, pam „setzten mich“. — 120 
„hassten mich“, qor „seblugen mich“, porn „sahen mich“; aber daneben 
pip „sie nannten mich“; Yond „bedeekten mich“ (Pael). | 
Plur. Das Suffix ist ganz nach Analogie der 2. und 3. Pers. IND, 
nach Konsonanten N32). Der Einfluss desselben auf die Vokalisation des51 
1) pr und 72277 (neben einander) „kaufe mich“ und 7278 "e w1 
„taufe mich“, ist g statt JN, welches neben dem Syrischen «ats. nicht bẹ- 
fremden kann. <o eat; | 
2)-Chaldäisch »}37 z. B. x333 Num. 11,4.‘ Auch im Samaritanischen kommt 
- > als Objektsuffix vor. 
Hist.-Phil. Classe. X- R 
