ÜBER DIE MUNDART DER MANDAER. 133 
NOND nn „verborgene Geheimnisse“ sind so aufzufassen und ihr Auslaut 
ist ¿yê zu lesen ($. 5). 
Eine analoge Singularbildung ist wysw „wohnende“ (Fran) am zwei 
Stellen in je zwei Handschriften. 
Einige zu Substantiven gewordene aktive Partieipien bilden ihren Plural, 
wie im‘ Syrischen, mit der Endung yN (sn), indem sie ihr > in ein ` mit 
vorlautendem æ verwandeln (wie i5, COE NANINON DNDN OY WON NNN 
NMNINONTD NNDD 7 ONS „du bist ein Arzt über allen Aerzten und ein 
Erheber über allen Erhebern“. 
| Die Wörter auf nı haben natürlich im Plural m ae), aber. die Ge- 56 
setze, nach welchen im Syrischen vor dem ı ein a stehen oder fehlen muss, 
werden im- Mandäischen - nicht inne gehalten. Ohne a: nnman. „Wun- 
der“ (dvvgusıs), unnw>»w „Thorheiten“; mit æ: NANON „Königreiche*, 
NMNININD „Güter“, unnnDnt „Reinheiten“, unsw07 „Bilder“. 
Von mb „Nachtdämon“ kommt regelrecht nn ebenso NNNINIINN 
von NPI 
Uebersicht einiger abweichenden Substantivformen: 57 
N „Vater“, Plur. NANNININ. 
RR „seine Schwester“ (mit Suffix xN), Plur. wnwnn 1). 
wə» „Mann“ (Talmudisch w»n d. i. wx), Stat. emph. nwn oder 
vielmehr NwNəN 23, Plur, NYWN3N oder NWNIN N22: = 
sn» „Frau“ (smnan), Plur, wow» (NW3, las) oder wwnan mn, 
Aber eine ganz eigenthümliche Form ist DNNN „Weib“, welches als Singu- 
laris und zwar als. Stat, absol. erscheint z. B. WINDA NY NIDN NNINN ND 
„wie ein Weib, welches kein Kind aufzieht“2). 
NDN „Erde“, Plur. NONANDIN. 
nNmNa oder un»='3) „Haus“, Stat, constr. m>2, Plur. WDNI. 
33 „Sohn“, Stat. constr. »2, Plar. im Stat. constr. und emph, N1323, NIN 
oder 32». 
7 Vön rg kommt der Plural NN, mit Suffix “NAR „meine Brüder“ vor. 
2) Vergleiche bei Norberg Il, 94, 88 und III, 142, wo er es falsch durch „sig- 
num“ übersetzt. 
3) Auch mit Suffix 7x2 „dein Haus“. 
