136 THEODOR NÖLDEKE, 
selten steht die Pluralform am Singular. Da die Behandlung beider Suffixe 
dieselbe ist, so stelle ich die Beispiele wieder durch einander. 
1) Am Sing. und Plur. fem. pman „ihr. Vater“ 1), pavo „ihr. Buch“, 
(E20), 7130859% „ihre Lehre“, yonpnw „ihr Gewicht“, ann „ihre Schuld‘, 
px» (gaso für eano) und pnmon» „ihre Einsicht“ (§. 17), pn™3» „ihre 
Speise“, pmax» „ihre Taufe“, pnwowm „ihre Seelen“, pnnnwNp „ihre 
Bogen“, yınwınan „ihre Väter“. Daneben aber pmsoyw „ihr Name“, mn%>> | 
oww „ihr Maass ist voll“, ppNmn „ihr Geist“, TPNDOND „ihr Silber“, 
DnannT „ihr Gold“, munvoT „ihre Gestalt“, TONDNN „ihre Kraft“, rpari 
dasselbe, mannan. „ihr Ort“ neben pnay. 
2) Am Plur. mask. pmnnNa und. yyanna „ihre Häuser“, Pronn „ihr 
Leben“, pmrÊnaand „ihre Körper“, pmm „ihre is mann „ihre 
Brüste“, nuonn „ihre Sünden“. | 
61 2. Pers. Sing. m. Das Suffix x, nach Vokalen 7, tritt ohne re 
an den Singular, wie Plural. 
man „dein Vater“, 70>071> „dein Thron“, >» „deine Mutter“, nn» 
„dein Herr“, xx» „dein Bewusstsein“, un»»>w> „dein Wort“, nnnm3» 
„deine Thaten“, unurman „deine Väter“, wmwNy qN „deine ‚Männer 
sterben“, won pny „alle deine Freunde“, urn „deine Brüder“. 
Als Femininform kommt vor parnı „dein Gold“, 19 „dein Zorn“; 
gewöhnlich ersetzt das Maskulinsuffix das des Femininums; so steht z. B. ne- 
ben panw die Form qunman» „deine Perlen“. 
62 Plur. Das Suffix ist für das Maskulinum am Singular j> oder 120 ?). 
Doch tritt-die Pluralform j1>>x. oft an den Singular. Die Femininform >, 
y>’n wird meistens durch die Maskulinform vertreten. er 
Poma „eure Bitte“ (go2as>), ob „eure Rede“, Passen“ „euer 
Richter“, ‚pssmiomwn „eure Frömmigkeit « yasnmawın „euer „Preisen“, 
1) „Ihr Bruder“ ist pomy (für pnm) mit der Variante JIRHR (Pluralsuffix). 
'2) Das & ist wahrscheinlich eine vollere Bezeichnung des Vokalanstosses, welcher 
dem Sufüx der 2. Person im Hebräischen und Aramäischen immer vorhergeht 
und bewirkt, dass das 3 stets rafe bleibt. Im Er ist dafür sogar ö 
(Schun); ver: Stoddard 25, 27. 
