ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 141 
mir“, INDDDNT IND INDA NNN. „du: bist mit uns: wer besiegt uns?“ raw 
NITIN ONDAY NON mw „unser Vater Sitil, geh mit uns zum: Jórdan“, 
NANNI ND bin o „welche mit ihm, bei ihm gehn“ 1). ~; 
nxb oder nwn „bei“ „hin zu“. 
nnd» oder NoNoN „über“ 7w). 
DNTp und NONDN (Spätchald. »ap, Neusyrisch sasStoddard 192) „vor“, 
INMNIN „hinter“, 
wnn Gnin für ninn , Zas2), WNNN „unter“, (Adjektiv: NINMN). 
w3 und zweimal wv»wa „zwischen“ (»3>2 BEN) ; vor Suffixen ge- 
wöhnlich nu»»2.— Laan, | 
nNYDN „wie“ 2). 
‚Die meisten dieser Präpositionen können noch ganz. in ihrem ce 
lichen Werthe als Substantive gebraucht und mit den Präpositionen 2, 9, x 
verbunden werden. Z. B. so» oxmp j „von vor dem Wasser“, NINYIND 
e 
j 
„bei ihm“ u. s. w. 
Von den Präpositionen nehmen die selbständig stehenden (einschliesslich 68 
p2) fast stets und > zuweilen die Suffixe an als wären sie Plurale. (Vergl. 
Talmudische Formen, wie >>» „von ihnen“, 2%3%2 „von euch“, N32 „von 
mir“, op „vor mir“). 
3. Pers. Sing. m. N9 „ihm“ 3), 5» „zu ihm“, „über ihn“, na „in ihm“, 
Nd» „von ihm“, nnw „unter ihm“, un? „bei ihm“, 
Fem. nb» „über sie“, x» „von ihr“. An einer Stelle finden wir die 
sonst im Mandäischen beispiellos dastehende Form wnb» „über sie“ (aus 
ar ‚es HY 
Plur. m. pnb, pè oder auch j17% „ihnen“ p3 „in ihnen“ prinsa und 
1) Auch im Neusyrischen kommt $o als „mit“ vor (Stoddard 141). 
2) eap Gp, bas) habe ich nur in der Verbindung % 582p J3 „von wegen, 
dass“ gefunden. NS — cum (œ^) hat Norberg wohl nur aus der dunkeln 
Stelle IN, 74, 8 genommen. Die Bedeutung des dort stehenden- gro zu er- 
kennen, müssten wir erst die eigentliche 'Schreibart der Handschriften erfahren. 
3) 85 a pejus“, 
