ÜBER DIE MUNDART DER MANDÄER. 151 
wanwo wow» 555 „alle Weiber werden gefangen“ !), unnn>  nnnaw” 
NTN? „Seelen, welche zum Jordan herabsteigen“. 
Dagegen ist für das Maskulinum 'im.Plural der Stat: emph. ebenso ge- 
bräuchlich, als der Stat. absol. Jeder Unterschied ist geschwunden, so dass 
in denselben Redensarten bald der eine, bald der andere steht. Auch wech- 
seln beide Formen nach den Handschriften, und zwar ohne dass in einer die 
eine Form durchgeführt wäre 2). Beispiele sind sehr zahlreich wnx nmnD 
nanma „die Brüder stehen bei einander“ (Variante Fo wmp), Won NON 
pann wan» „12000 Genien sitzen“ (so der Oxforder Cod., der Pariser 
mann), wany wany won noD (hier gerade der Pariser pans’) 3), 
an Nb pmm pwa: „welche von ihnen, fordern und nicht geben“. 
Gewöhnlich ist der Stat. absol. nur bei den Wurzeln >; vergl. ausser dem 
eben angeführten Beispiel noch pman ya) won pan „Alle kehren um 
und suchen ihren Vater“. Doch findet sich auch hier der Stat. emph. z. B. 
JONY Y NMN „Brüder, welche gehen“, pranoi NYNp d ponn? PN) 
„Wehe denen, welche lesen und nicht handeln“. 
In den zahlreichen Fällen, in denen sich 2 und > mit einem Suffix un- 
mittelbar anhängen, ist es beim Maskulinum nicht zu entscheiden, ob das Prä- 
dikat im Stat. absolutus mit abgefallnem y) oder im Stat. emph. stehe z. B. 
1833 NDN nenn 3 noy „am Tage, da deine Söhne dir Streit erregen“, 
phain» » „welche sie lehren“. 
‚Als Objekt wird ein bestimmtes Substantiv gewöhnlich durch 7 oder 42 76 
bezeichnet, wobei dasselbe noch durch das Objektsuflix am Verbum oder durch 
% mit dem Suffix hervorgehoben wird z. B. wanna $Y PYNT „und rich- 
tet sie, die Schatzmeister“ (Oberpriester), 015 5» nnmn oder wnn2 N22 9» 
„er öffnete seinen Mund“, xn>17 pp NDOVN nn panwv byy „und wer warf 
den Juschamin von seiner Stelle?“ Nyin non %5 waw? „den Namen des 
i) Für nanom ($. 53). 
2) Möglich ist freilich auch, dass x» in diesen Fällen bloss eine Form des Stat. 
absol. wäre mit abgefallenem 7, wie im Talmudischen stets ` nicht bloss 
für den Stat. emph. = |, sondern auch für den Stat. absol. = p steht. 
3) An einer andern Stelle haben beide in dieser Redensart ran“. 
