97 



* * * 



Da boca dos tropeiros apanhei algumas locuções da lingua pop 



de Mato-Grosso. na nrosa dos 



N 



as transcrevo aqui julgando publ 



expressões 



cognitas. Se 



q 



j 



na sua maioria, são perfc 



inéditas, o 

 conhecidas 



q»- 



fo 



têm andado pelo interior. No 



m 



recolhidas. Poucas 



do apr 



Q 



nunca 



todas 



porém, são apresentadas com deformações tendenciosas, propo 



P 



sabor 



Co 



archivar essas locuções, no interesse 



estudos 



futuros : e também nara verificai 



regionaes de umas 



tantas. 



* * * 



Hum ! Hum ! é de assentimento, mui generalizado : 



Esse pequeno é seu filho? 

 Iliun ! II um! 



Representa acquisição indiana. E' o processo geral dos 



para exprimir 



affirmacão. JEm 



tados, ond 



africano teve grande influencia, esta expressão é ai 



Tchá! é interjeição de pura procedência bôrôro 



No seringai então não ha remédios? 

 Remédio ? Tchá ! lá não vai, nem nada! 



* * * 



4 



Djente por gente é característico do sertão cuiabano 



• * * 



Eu sou wiiito andado ; gosto de tudo violento 



* * * 



No sertão, viajar é viajear. 



A * * 



po 





y\ 



Fig. 44 — Arco 



dos índios da 



Serra do Norle. 



(Coll. Rondon 



— Museu 



Nacional — 



1^020) 



Quantos filhos tem V. ? 

 Só tenlio esse um. 



* * * 



13 



Qual dessas facas 

 Duvidar, esse fac 



