il8 



dos nossos gestos. Executava, com perfeição, qualquer pe 



nosso. Foi elle quem se prestou á simular um ataque á flecliadas, 

 que, por signaes, lhe pedi, operação que hoje se acha arcluvada em um 

 dos íihns pertencentes ao jNIuscu, projectado na Bi])hi)tlieca Nacional, 



101 



* * * 



Cada palavra dos vocabulários colhidos foi verificada, mais de uma vez, 

 em presença do objecto, ou do phcnomeno que exprini(\ 



Muito mais que a quantidade de vocábulos, interessou-nos a qualidade 

 de cada um. 



Isto não quer dizer que julguemos impossivcl qualquer rectificação; 

 basta confrontar dois léxicos, tomados por pessoas capazes, entre os 



mesmos Índios, em occasiões differentes, para ver como certos termos 

 altera m-se depressa. 



• * * 



O alphaboto da língua nambikuára compreliende as seguintes vogaes : 



a, e, i, o, o, u, , ú 



+ 



com o mesmo valor que tem no alphabeto portuguez; ii — com o son inter- 

 mediário a ú — allemão e eu francez. 



Consoantes : 



h, c, d. g, Jí, k, l, m, n, r, s, t, z 



h — sempre fortemente aspirado, como eh allemão 



Faltam : 



/, j, V, X 



São grupos consoantes característicos : 

 nd, kr, teh, dn, gn, tg, tn, kd, kz, kt, nt, nz, tz, id, nç, tç, tzi'i, gç, gd, ndz, nk 



* * * 



Em todos os dialectos nambíkuáras, os vocábulos que designam as 

 partes do corpo humano tem o mesmo radical, ligeiramente modificado, num 

 ou noutro caso : Uá ou Toa. 



Kôkõzi'1 Tagnaní Tau'tê Annnzè 



^'"^ío ' . Oá-miki(:ú Uá-noki'í Toá-rabcatndft Uá-nnkizè 



•^*^ca Toá-iiiçú Uá-iiii-í Tá-iiiirí Uá-iiiarè 



^^'"5Ç"a Toáio-herú Uái-Uòiidê Táiu-lieiidii Uáile-hcrú 



A partícula Tbá — (Uá, Oá) — tem aqui o mesmo valor possessivo do 

 po Nu, nas linguas Aruaks ; só se encontra nos vocábulos consagrados 

 ^egiões do corpo humano. 



