17ii 



Qiiasi todos os vocábulos kôkòzm terminam em zu ou çú, empregados, 

 iiidifferentemcnte. As palavras anunzés terminam muitas vezes em zê. 

 Mas, este ultimo son deve ser a])proximado do— r/ri— para ser pronunciado 

 convenientemente. Ko dialecto dos Tauiíês, e no dos Tagnanís, 6 commum 

 a tci-minação cm 7-6, ri, di, té. 



* * * 



Merece menção especial um grupo que nestas linguas se encontra com 

 relativa frequência, muito importante para apreciar as relações de taes 

 idiomas com outros americanos. 



E o grupo : gui ou gue: 



KixxgiieiOiZÚ — flauta (Kukôzii) — Hau^ií/'dô. — fleclia lisa (Tagnanf). 



Toé\gueàokrò — mao (Tauitê) — l^-ànaguèiu — cabeça (Anunzc). 



* * * 



Embora existam diversos systemas phoncticos para a represenlação 

 das linguas primitivas — (Alpliabeto Kosmos, de Schmidt, etc.) — ji^lg^ci 



preferível usar as letras do alphabeto latino, accrescidas de alguns sons 

 especiaes (ii) ao alcance de qualquer leitor. 



* * * 



Si ainda estivesse em favor a chave linguistica de Martins, a lingiia dos 

 Nambikuáras seria incluída entre os idiomas do grupo Guck ou Koko. 

 Porém tal familia, por muito heterogénea, não se manteve e hoje, seus 

 antigos membros acham-se filiados nas tribus Gê-bolocudo e Na-aruak. 



Nesses dois grupos encontram-se os Guck, de Martius. 



Ora, os idiomas ligados á familia Nu-aruak têm características frisantes 



■ 



que não encontramos nos da Serra do Norte. 



Assim a partícula possessiva pessoal — Mí, um dos caracteres mais 



tamc 



Nambil 



O vocábulo proposto á designarão da agua, um dos melhores elementos 

 de comparação linguística, pela constância com que se mantém aíravez de 

 todas as differenciações dialectaes, na família Nu-aruak, (Oné, Uni), não 6 



representado na Serra do Norte por nenhum equivalente. 



Bastariam taes elementos para distanciar a língua dos Namljikuáras 



dos idiomas Nu-aruaks. 



oSfas, além disso, é fácil verificar a perfeita discordância dos léxicos. 

 Seja comparado o vocabulário pareci, excellente representante da flimilia 

 Nu-aruak com o dos indios da Serra do Norte. São completamente diílc- 



rentes. 



