ÜBER DIE ANFÄLLE MIT DEM GEFÜHLE DES VERSCHEIDENS ETC. 13 
die physikalische Untersuchung vermittelst des Stethoskops eine allge- 
meine Verbreitung gewann, gelangte das Erkennen der Lungen- und 
Herzaffectionen zu weit grösserer Sicherheit. 
Ob das peinvolle Schmerzgefühl im Herzen als eigene Krank- 
heit oder blos als Symptom zu betrachten sey, blieb einige Zeit zwei- 
felhaft 58); allein die überwiegende Mehrheit der Sachkenner erklärte 
sich für die selbstständige Natur. 
War die Benennung des Leidens vorher schon mannigfach, so 
mehrte sich mit der zunehmenden Bearbeitung der Herzkrankheiten die 
Zahl der Synonyme so sehr, dass eine förmliche Musterkarte davon sich 
bildete 39) und es, beim Wettstreite derselben, schwer werden kann für 
den Vorzug des einen oder andern Namens sich zu entscheiden. 
Als Begründer der Ansicht, dass der intermittirende chronische Herz- 
schmerz eine eigene Krankheit sey, muss William Heberden (geb. in 
38) So heisst es in dem Artikel Angine im Dictionaire des sciences medicales. 
Paris. 1812, p. 128: Les médecins anglais ont créé sans nécessité une maladie 
qu’ils ont cru nouvelle, et qui west que le symptôme d’une affection organique de 
quelqu’un des viscères du thorax. 
39) Angina pectoris — A. p. genuina — A. p. nervosa- A. thoracica- Angor cordis 
idiopathicus- Cardiagra- Cardiodyne spasmodica intermittens- Cardiogmus cordis 
sinistri- Cardioneuralgia- Cardioneurosis- Cardiospasmus- Cardiosthenia periodica- 
Dolor pectoris- Hyperaesthesia plexus cardiaci- Marasmus cordis- Neuralgia brachio- 
thoracica- N. cardiaca- N. cordis- N. cordis interna- N. cordis organica- N. plexuum 
thoracicorum et cardiacorum- Neurospasmus cordis- Neurostenocardia- Orthopnoea 
arthritica- O. cardiaca- Paralysis cordis- Pneumonalgia- Pneumogastralgia- Pnigo- 
phobia- Spasmus cordis- Sp. cardio-neuralgicus- Sp. praecordialis a motu corporis- 
Stenocardia- Sternalgia- Sternalgia ambulantium- Sternalgia chronica- Sternodynia 
syncopalis- Sternodynia syncopalis palpitans- Stethopnixis- Suspirium cardiacum- 
Syncope angens- Syncope anginosa- Syncope cardiogmica. 
Als deutsche Benennungen sind gebräuchlich: Brustbräune, Herzbeklemmung, 
Herzbräune, Herzklemme. Als englische: Breastpang- suffocative Breastpang- 
chronic B. p. — pain of the breast- Spasm of the chest. 
Die Ausdrücke Cardialgia , cardiaca passio, cardiacus morbus wären zulässig, 
‚wenn sie nicht zur Bezeichnung von Magendrücken, Sodbrennen, genommen würden. 
