,8 



TABLEAU MÉTHODIQUE, 



CADRE SYSTÉMATIQUE. 



NUMERO 



DES PLANCHES 



eului 



37. Ortotome. — Ortho- 

 tomus. Horsf. 



38.Synallax. — Synallaxis, 

 Vieill. 



59. Bec-fin. ~ Sylvia (1). 

 Lath. 



582 



F.2. 



5i3 

 58 1 



F. 5. 

 o 



655 



F. 2. 



6i5 



F. I. 

 O 



F. I. 



color. 



599 



F. I. 



599 

 F. 2. 



599 

 F. 3. 



O 



O 



227 

 F. I. 

 227 

 F. 2. 

 227 

 F. 3. 

 3ii 

 F. I. 



5ii 



F.2. 



DÉNOMINATION 



à supprimer 

 PORTÉE SUR LA PLANCHE. 



Figuier tacheté du Sénégal, 



DÉNOMINATION 



ADOPTEE DANS LE SYSTEME, 



Mérion tachet. 

 Ortotome sépium, 



e'dèle. 



— chaperonné 



— — " soyeux. 



à gorge noire. 



245 



F. 2. 



25l 

 F. I. 



Fauvette tachetée et la lo- 



custelle . 

 Fauvette de roseaux (2). 



Le Rossignol ordinaire. 



Grand rossignol, 

 Galactote . 



La Fauvette. 



Synallax ardent 

 — — albane. 

 — — grisin. 



— damier . 



— à filets. 

 Bec-fin rousseroUe. 



locustelle. 



éfarvatte ou des ro- 

 seaux, 

 bouscarle. 



SYNONYMIE LATINE. 



— à moustaches noires. 



•— rossignol. 



philomèle . 



— -^ — rubigineux. 



Orphée femelle* 



Malurus undatus,— Syte'a 



undata. Auct, 



Orthotomussepium. Hon, 



— — edela. Temm. 



— — cuculatus. Temni. 



• — — sericeus. Temm, 



• nigricoUis. Temm. 



Synallaxis rutilans. Temm, 



— ^ — albescens. Temm. 



^ cinerascens. Temm, 



tessellata. Temm, 



— — setarîa. Temm* 



Sylvia turdoïdes — Turdus 

 arundinaceus» Aucl 

 locustella. Lath, 



arundinacea. Lath^ 



cetti. Marm, 



■ melanopogon. Teni' 



luscinia. Lath- 



philomela. Bech- 



_— galactodes. Temm^-" 

 Rubiginosa. Man- 

 — -^ orphea. Temm* 



(i) Nous classons aussi par ordre géographique les espèces très- nombreuses de ce genre. 



(2) Mais pas sous ce nom j la pi. enluna. 58i fîg. 2, qui est SjMa hippolais. Voyez les autres emplois doubles <3es espèces de Syhia 4'Europ ? 

 dans ie Manuel. 



