;J0 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE 



Je ne passerai pas en revue toutes les nmodifications que comporte la 

 technique' que je viens d'indiquer, le principe seul importe; lorsqu'on 

 voudra l'appliquer, il suffira de s'inspirer des circonstances et opérer 

 de manière à ce qu'un excès de chlorure d'éthyle soit toujours présent 

 pendant tout le temps nécessaire à la stérilisation complète de la culture. 

 Pour se dispenser de l'intervention du froid, on pourrait, par exemple, 

 employer des tubes de verre assez épais munis d'une fermeture métal- 

 lique à vis, analogues à ceux dans lesquels le chlorure d'éthyle est 

 généralement vendu, mais dont l'orifice capillaire devrait être large de 

 quelques millimètres ; de'tels récipients, stérilisables par la chaleur sèche, 

 permettraient de stériliser les cultures sous pression, sans précaution 

 spéciale. 



Depuis mes premières recherches, M. D. Bertrand et moi nous 

 servons couramment du chlorure d'éthyle pour préparer les vaccins 

 bactériens toutes les fois que nous ne voulons pas chauffer les virus 

 ou les employer vivants après sensibilisation. Les résultats que les 

 vaccins chloréthylés nous ont donnés chez l'homme seront rapportés 

 ultérieurement; mais, dès maintenant, je tiens à faire remarquer que, 

 pour certains microbes, la stérilisation par le chlorure d'éthyle est plus 

 lente que par l'éther. Certaines bactéries très résistantes à la chaleur ont 

 exigé un contact de plus de quarante-huit heures ; nous avons remarqué 

 également que, toutes choses égales d'ailleurs, après vingt-quatre heures 

 d'action, la vitalité de certaines espèces est simplement diminuée (1). Il 

 faut donc parfois ne pas craindre de prolonger le temps de contact et' 

 toujours vérifier avec soin la stérilité des vaccins chloréthylés ; ce 

 léger inconvénient est, du reste, une preuve de plus de la supérinrité 

 du chlorure d'éthylesur l'éther. Si ce dernier est d'un usage fort commode, 

 il est vraisemblable qu'il n'a pas seulement les inconvénients résultant 

 de sa plus faible volatilité ou de sa plus grande solubilité dans l'eau, et 

 qu'il faudrait aussi tenir compte de la présence des produits d'altération 

 spontanée qui existent si fréquemment dans l'éther employé par les 

 laboratoires biologiques. 



[Inst'Uut Pasteur. Service de M> Metchnikoff.) 



(1) Bien entendu, il n'est question dans cette note que de cultures non 

 sporulées. 



