SÉANCE DU 31 JANVIER 149 



support des lymphocytes étant ici surtout une charpente épithéliale; 

 d'autre part, le fait que ce sont des organes transitoires n'existant, 

 actifs et bien développés, que chez le jeune animal. 



[Laboratoire d'histologie de Vécole des Hautes-Etudes 

 au Collège de France.) 



Dilatation des joues 



CHEZ les souffleurs DE VERRE ET LES INSTRUMENTISTES, 

 ET SACS AÉRIENS DES ANIMAUX, 



par FÉLIX Regnault. 



La dilatation des joues a été signalée chez les souffleurs de verre par 

 Pâtissier, en 1822, dans son Traité des maladies des artisans (Paris) ; je 

 Fai étudiée, en 1891, dans les Comptes rendus de la Soc. de Biologie, 

 p. 733. En 1891, H. Chaumanet (de Bordeaux) en a fait l'objet de sa 

 thèse inaugurale. Pour comprendre cette déformation, il faut distinguer 

 deux sortes d'ectasie, la normale et la morbide. Dans Tectasie normale, 

 qui est constante, l'habitude de souffler produit une dilatation plus 

 forte qu'à l'ordinaire, bien que modérée; les joues conservent leur 

 élasticité et reviennent sur elles-mêmes. Dans l'eclasie morbide, qui ne 

 survient que chez quelques sujets, la dilatation est très saillante et très 

 étendue, car les joues sont amincies, elles ont perdu leur élasticité et 

 se sont décollées, c'est-à-dire détachées des tissus profonds. Jolies ne 

 reviennent plus sur elles-mêmes et au repos présentent de nombreux 

 sillons qui leur donnent un aspect chagriné. Cette « cassure des joues », 

 suivant l'expression des ouvriers, est une infirmité due probablement 

 à un mauvais tempérament. 



J'ai montré, en 1891, que la dilatation des joues existe également 

 chez certains instrumentistes qui doivent faire une expiration intense 

 et prolongée pour produire le son; tels sont les joueurs de trompette, 

 de conque, de strombe, de trompe des Alpes, de cornemuse, de biniou... 

 Chez eux, comme chez les verriers, le réservoir buccal régularise et 

 prolonge le courant d'air. Mais, dans les deux cas, l'ectasie n'est efficace 

 que si elle est normale, car les joues cassées ne peuven-t plus expulser 

 l'air. 



Les peintres et les sculpteurs ont souvent représenté cette dilatation 

 à ses divers degrés, et notamment à son degré le plus intense, pour 

 donner l'impression 4'un sujet qui produit un son puissant. Les anciens 

 ont fréquemment figuré les joueurs en train de souffler dans la double 

 flûte, tantôt avec, tantôt sans joues dilatées, tantôt enfin avec la 



